Results for mikono translation from Swahili to Croatian

basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo.
i položi ruke na njih pa krene odande.

baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu.
rekavši to, pokaza im ruke i noge.

kisha akawapokea watoto hao, akawawekea mikono, akawabariki.
nato ih zagrli pa ih blagoslivljaše polažuæi na njih ruke.

mungu alifanya miujiza ya ajabu kwa mikono ya paulo.
bog je pak èinio èudesa nesvakidašnja po rukama pavlovima

wakawaweka mbele ya mitume, nao wakawaombea na kuwawekea mikono.
njih postave pred apostole, a oni pomolivši se, polože na njih ruke.

wenye njaa amewashibisha mema, matajiri amewaacha waende mikono mitupu.
gladne napuni dobrima, a bogate otpusti prazne.

basi, inueni mikono yenu inayolegea na kuimarisha magoti yenu yaliyo dhaifu.
zato uspravite ruke klonule i koljena klecava,

hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono wagonjwa wachache, akawaponya.
i ne mogaše ondje uèiniti ni jedno èudo, osim što ozdravi nekoliko nemoænika stavivši ruke na njih.

siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe.
a treæi dan svojim rukama izbaciše brodsku opremu.

ndio maana nakukumbusha ukiweke motomoto kile kipaji ulichopewa na mungu wakati nilipokuwekea mikono yangu.
poradi toga podsjeæam te: raspiruj milosni dar božji koji je u tebi po polaganju mojih ruku.

"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
govoreæi: "dajte i meni tu moæ da svatko na koga položim ruke primi duha svetoga."

usiache kukitumia kile kipaji cha kristo ndani yako ulichopewa kwa maneno ya manabii na kwa kuwekewa mikono na wazee.
ne zanemari milosnog dara koji je u tebi, koji ti je dan po proroštvu zajedno s polaganjem ruku starješinstva.

na katika maono ameona mtu aitwaye anania akiingia ndani na kumwekea mikono ili apate kuona tena."
i u viðenju vidje èovjeka imenom ananiju gdje ulazi i polaže na nj ruke da bi progledao."

maana mafarisayo na wayahudi wengine wote huzingatia mapokeo ya wazee wao: hawali kitu kabla ya kunawa mikono ipasavyo.
a farizeji i svi Židovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; drže se predaje starih.

tena twataabika na kufanya kazi kwa mikono yetu wenyewe. tukitukanwa, tunawatakia baraka; tukidhulumiwa, tunavumilia;
i patimo se radeæi svojim rukama. proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo,

lakini kuhusu israeli anasema: "mchana kutwa niliwanyoshea mikono yangu watu waasi na wasiotii."
a izraelu veli: cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.

basi, popote mnapokutana kufanya ibada nataka wanaume wasali, watu waliojitolea kweli na ambao wanaweza kuinua mikono yao wakisali bila hasira wala ubishi.
hoæu dakle da muškarci mole na svakome mjestu, podižuæi èiste ruke bez srdžbe i raspre;

jua lilipokuwa linatua, wote waliokuwa na wagonjwa wao mbalimbali waliwaleta kwake; naye akaweka mikono yake juu ya kila mmoja wao, akawaponya wote.
o zalazu sunca svi koji su imali bolesnike od raznih bolesti dovedoše ih k njemu. a on bi na svakoga od njih stavljao ruke i ozdravljao ih.

mkono wako ukikukosesha, ukate! afadhali kuingia kwenye uzima bila mkono mmoja, kuliko kuwa na mikono miwili na kwenda katika moto wa jehanamu.
"pa ako te ruka sablažnjava, odsijeci je. bolje ti je sakatu uæi u život, nego s obje ruke otiæi u pakao, u oganj neugasivi.

basi, mafarisayo na walimu wa sheria wakamwuliza yesu, "mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
zato farizeji i pismoznanci upitaju isusa: "zašto tvoji uèenici ne postupaju po predaji starih, nego neèistih ruku blaguju?"