Results for milango translation from Swahili to Croatian

milango ya mji huo itakuwa wazi mchana wote; maana hakutakuwa na usiku humo.
vrata mu se ne zatvaraju obdan, a noæi ondje i nema.

lakini usiku malaika wa bwana aliifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akawaambia,
ali anðeo gospodnji noæu otvori vrata tamnice, izvede ih i reèe:

lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.
ali savao dozna za njihov naum. nadzirahu i vrata danju i noæu da bi ga pogubili,

heri yao wale wanaoosha mavazi yao, kwani watakuwa na haki ya kula tunda la mti wa uzima, na haki ya kuingia mjini kwa kupitia milango yake.
blago onima koji peru svoje haljine: imat æe pravo na stablo života i na vrata æe smjeti u grad!

ghafla, kulitokea mtetemeko mkuu wa ardhi ambao uliitikisa misingi ya gereza. mara, milango yote ikafunguka na minyororo iliyowafunga hao wafungwa ikaachana.
odjednom nasta potres velik te se poljuljaše temelji zatvora, umah se otvoriše sva vrata, i svima spadoše okovi.

wakisema, "tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani."
"zatvor smo našli sa svom pomnjom zatvoren i èuvare na straži pred vratima, ali kad smo otvorili, nikoga unutra ne naðosmo."

kwa hiyo, kila mliyosema gizani, watu watayasikia katika mwanga, na kila mliyonong'ona faraghani milango imefungwa, yatatangazwa juu ya nyumba.
naprotiv, sve što u tami rekoste, na svjetlu æe se èuti; i što ste po skrovištima u uho šaptali, propovijedat æe se po krovovima."

kila upande ulikuwa na milango mitatu: upande wa mashariki, milango mitatu, kaskazini milango mitatu, kusini milango mitatu na magharibi milango mitatu.
od istoka vrata troja, od sjevera vrata troja, od juga vrata troja, od zapada vrata troja.

basi, baada ya siku nane hao wanafunzi walikuwa tena pamoja mle ndani, na thoma alikuwa pamoja nao. milango ilikuwa imefungwa, lakini yesu akaja, akasimama kati yao, akasema, "amani kwenu!"
i nakon osam dana bijahu njegovi uèenici opet unutra, a s njima i toma. vrata bijahu zatvorena, a isus doðe, stade u sredinu i reèe: "mir vama!"