Results for salama translation from Swahili to Croatian

lakini bwana ni mwaminifu. yeye atawaimarisheni na kuwalinda salama na yule mwovu.
ali, vjeran je gospodin koji æe nas uèvrstiti i saèuvati od zloga.

tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa malta.
jednom spašeni, doznasmo da se otok zove malta.

"mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.
"dokle god jaki i naoružani èuva svoj stan, u miru je sav njegov posjed.

na wengine wafuate wakijishikilia kwenye mbao au kwenye vipande vya meli iliyovunjika. ndivyo sisi sote tulivyofika salama pwani.
a ostali æe, tko na daskama, tko na olupinama laðe. tako svi živi i zdravi prispješe na kopno.

hizo zitakuwa zenu ninyi ambao kwa imani mnalindwa salama kwa nguvu ya mungu kwa ajili ya wokovu ambao uko tayari kufunuliwa mwishoni mwa nyakati.
vas koje snaga božja po vjeri èuva za spasenje, spremno da se objavi u posljednje vrijeme.

ombeni nipate kutoka salama miongoni mwa wale wasioamini walioko uyahudi, nayo huduma yangu huko yerusalem ipate kukubaliwa na watu wa mungu walioko huko.
da umaknem onim nevjernima u judeji i da moja pomoæ jeruzalemu bude po volji svetima

lakini mama huyo akapewa mabawa mawili ya tai apate kuruka mbali sana na hilo joka, mpaka mahali, pake jangwani ambapo angehifadhiwa salama kwa muda wa miaka mitatu na nusu.
no Ženi bijahu dana dva velika krila orlujska da odleti u pustinju, u svoje sklonište gdje se, sklonjena od zmije, hrani jedno vrijeme i dva vremena i polovicu vremena.

bwana ataniokoa na mambo yote maovu, na kunichukua salama mpaka katika utawala wake wa mbinguni. kwake uwe utukufu milele na milele! amina.
izbavit æe me gospodin od svakoga zla djela i spasiti za svoje nebesko kraljevstvo. njemu slava u vijeke vjekova! amen!

yafaa kitu gani ninyi kuwaambia hao: "nendeni salama mkaote moto na kushiba," bila kuwapatia mahitaji yao ya maisha?
pa im tkogod od vas rekne: "hajdete u miru, grijte se i sitite", a ne dadnete im što je potrebno za tijelo, koja korist?

majaribu mliyokwisha pata ni ya kawaida kwa binadamu. mungu ni mwaminifu, naye hataruhusu mjaribiwe kupita nguvu zenu, ila pamoja na majaribu, yeye atawapeni pia nguvu ya kustahimili na njia ya kutoka humo salama.
nije vas zahvatila druga kušnja osim ljudske. ta vjeran je bog: neæe pustiti da budete kušani preko svojih sila, nego æe s kušnjom dati i ishod da možete izdržati.

timotheo, tunza salama yote yale uliyokabidhiwa. jiepushe na majadiliano ya kidunia na ubishi wa kipumbavu juu ya kile wanachokiita watu wengine: "elimu".
timoteju, poklad èuvaj kloneæi se svjetovnoga praznoglasja i proturjeèja nekog nazovispoznanja,

na sasa naja kwako; simo tena ulimwenguni, lakini wao wamo ulimwenguni. baba mtakatifu! kwa nguvu ya jina lako ulilonipa, tafadhali uwaweke salama ili wawe kitu kimoja kama sisi tulivyo mmoja.
ja više nisam u svijetu, no oni su u svijetu, a ja idem k tebi. oèe sveti, saèuvaj ih u svom imenu koje si mi dao: da budu jedno kao i mi.

watu watakapokuwa wanasema: "kila kitu ni shwari na salama" ndipo uharibifu utakapowaangukia ghafla! mambo hayo yatatukia ghafla kama uchungu wa uzazi unavyomjia mama anayejifungua, wala watu hawataweza kuepukana nayo.
dok još budu govorili: "mir i sigurnost", zadesit æe ih iznenadna propast kao trudovi trudnicu i neæe umaæi.