Results for uaminifu translation from Swahili to Croatian

na wataonekana kukosa uaminifu kuhusu ahadi yao ya pale awali.
pa zasluže osudu što su pogazile prvotnu vjernost.

nakuamuru ushike maagizo yako na kuyatii kwa uaminifu mpaka siku ile atakapotokea bwana wetu yesu kristo.
èuvaj zapovijed, neokaljano i besprijekorno, do pojavka gospodina našega isusa krista.

nisalimieni apele ambaye uaminifu wake kwa kristo umethibitishwa. salamu zangu kwa wote walio nyumbani mwa aristobulo.
pozdravite apela, prokušanoga u kristu. pozdravite aristobulove.

alipofika huko na kuona jinsi mungu alivyowaneemesha wale watu, alifurahi na kuwahimiza wote wadumu katika uaminifu wao kwa bwana.
kad on stiže i vidje milost božju, obradova se te potaknu sve da u odluènosti srca ostanu uz gospodina.

lakini itakuwaje iwapo baadhi yao hawakuwa waaminifu? je, jambo hilo litaondoa uaminifu wa mungu?
da, a što ako su se neki iznevjerili? neæe li njihova nevjernost obeskrijepiti vjernost božju?

lakini matokeo ya kuongozwa na roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,
plod je pak duha: ljubav, radost, mir, velikodušnost, uslužnost, dobrota, vjernost,

nimefurahi sana ndugu kadhaa walipofika hapa, wakaiambia juu ya uaminifu wako kuhusu ukweli; naam, wewe unaishi daima katika ukweli.
veoma se obradovah kada doðoše braæa i posvjedoèiše za tvoju istinu: kako ti živiš po istini.

lakini naogopa kwamba, kama vile yule nyoka kwa hila zake za uongo alimdanganya hawa, fikira zenu zaweza kupotoshwa, mkauacha uaminifu wenu wa kweli kwa kristo.
ali se bojim da se - kao što zmija zavede evu svojom lukavštinom - misli vaše ne pokvare i odmetnu od iskrenosti prema kristu.

kutokana na uthibitisho unaoonyeshwa kwa huduma hii yetu, watu watamtukuza mungu kwa sababu ya uaminifu wenu kwa habari njema ya kristo mnayoiungama, na pia kwa sababu ya ukarimu mnaowapa wao na watu wote.
osvjedoèeni ovim posluživanjem, slave boga zbog vašega pokornog ispovijedanja evanðelja kristova i zbog velikodušnog zajedništva prema njima i prema svima.

ninyi ni watu msio na uaminifu kama wazinzi. je, hamjui kwamba kuwa rafiki wa ulimwengu ni kuwa adui wa mungu? yeyote anayetaka kuwa rafiki wa ulimwengu anajifanya adui wa mungu.
preljubnici! ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema bogu? tko god dakle hoæe da bude prijatelj svijeta, promeæe se u neprijatelja božjega.

naye akawajibu, "kizazi kiovu kisicho na uaminifu! mnataka ishara; hamtapewa ishara nyingine, ila tu ile ishara ya nabii yona.
a on im odgovori: "naraštaj opak i preljubnièki znak traži, ali mu se znak neæe dati doli znak jone proroka.

kizazi kiovu kisicho na uaminifu! mnataka ishara, lakini hamtapewa ishara yoyote isipokuwa tu ile ya yona." basi, akawaacha, akaenda zake.
naraštaj opak i preljubnièki znak traži, ali mu se znak neæe dati doli znak jonin." tada ih ostavi i ode.

basi, wakawatuma wafuasi wao pamoja na wafuasi wa kikundi cha herode. wakamwuliza, "mwalimu, tunajua kwamba wewe ni mtu mwaminifu, na kwamba wafundisha njia ya mungu kwa uaminifu; humwogopi mtu yeyote, maana cheo cha mtu si kitu kwako.
pošalju k njemu svoje uèenike s herodovcima da ga upitaju: "uèitelju! znamo da si istinit te po istini putu božjem uèiš i ne mariš tko je tko jer nisi pristran.