Results for alimwendea translation from Swahili to Czech

yesu alipokuwa anaingia mjini kafarnaumu, ofisa mmoja mroma alimwendea, akamsihi
a když vcházel ježíš do kafarnaum, přistoupil k němu setník, prose ho,

walipojiunga tena na ule umati wa watu, mtu mmoja alimwendea yesu, akampigia magoti,
a když přišli k zástupu, přistoupil k němu člověk jeden, a poklekl před ním na kolena,

yuda alipofika tu, alimwendea yesu moja kwa moja, akasema, "mwalimu!" kisha akambusu.
a přišed, hned přistoupiv k němu, řekl: mistře, mistře, a políbil ho.

mtu mmoja mwenye ukoma alimwendea yesu, akapiga magoti, akamwomba, "ukitaka, waweza kunitakasa!"
tedy přišel k němu malomocný, prose ho, a klekna před ním, řekl jemu: pane, chceš-li, můžeš mne očistiti.

basi, huyo ofisa aliposikia kuwa yesu alikuwa ametoka yudea na kufika galilaya, alimwendea akamwomba aende kumponya mtoto wake aliyekuwa mgonjwa mahututi.
ten uslyšev, že by ježíš přišel z judstva do galilee, šel k němu, a prosil ho, aby sstoupil a uzdravil syna jeho; nebo počínal umírati.

katika mji huohuo, kulikuwa pia na mama mmoja mjane, ambaye alimwendea huyo hakimu mara nyingi akimwomba amtetee apate haki yake kutoka kwa adui yake.
byla pak vdova jedna v témž městě. i přišla k němu, řkuci: pomsti mne nad protivníkem mým.

mkuu wa jeshi alimwendea paulo, akamtia nguvuni na kuamuru afungwe minyororo miwili. kisha akauliza, "ni mtu gani huyu, na amefanya nini?"
tedy přistoupiv hejtman, dosáhl ho, a rozkázal jej svázati dvěma řetězy, a ptal se, kdo jest a co učinil.

hapo akaja yosefu mwenyeji wa armathaya, mjumbe wa baraza kuu, aliyeheshimika sana. yeye pia alikuwa anatazamia kuja kwa ufalme wa mungu. basi, alimwendea pilato bila uoga, akaomba apewe mwili wa yesu.
přišed jozef z arimatie, počestná osoba úřadná, kterýž také očekával království božího, směle všel ku pilátovi a prosil za tělo ježíšovo.

siku moja alimwendea yesu usiku, akamwambia, "rabi, tunajua kwamba wewe ni mwalimu uliyetumwa na mungu, maana hakuna mtu awezaye kufanya ishara unazozifanya mungu asipokuwa pamoja naye."
ten přišel k ježíšovi v noci, a řekl jemu: mistře, víme, že jsi od boha přišel mistr; nebo žádný nemůže těch divů činiti, kteréž ty činíš, leč by bůh byl s ním.