Results for anawajua translation from Swahili to Czech

na mwenyezi mungu anawajua madhaalimu.
a bůh dobře zná nespravedlivé.

na yeye ndiye anawajua zaidi waongokao.
a on dobře zná ty, kdož správně jsou vedeni.

na mola wako mlezi anawajua vyema mafisadi.
a pán tvůj nejlépe zná ty, kdož pohoršení šíří.

na mwenyezi mungu anawajua vyema maadui zenu.
bůh však dobře zná vaše nepřátele!

na kama wakigeuka basi mwenyezi mungu anawajua waharibifu.
jestliže se obrátí zády... vždyť bůh dobře zná ty, kdož pohoršení šíří!

na mola wako mlezi anawajua vilivyo waliomo mbinguni na katika ardhi.
pán tvůj zná nejlépe ty, kdož na nebesích jsou i na zemi.

hakika mwenyezi mungu anawajua miongoni mwenu wanao ondoka kwa uficho.
bůh zná dobře ty z vás, kteří se potajmu okrádají.

na miongoni mwenu wapo wanao wasikiliza. na mwenyezi mungu anawajua madhaalimu.
a jsou mezi vámi někteří, kdož horlivě jim naslouchají, avšak bůh dobře zná nespravedlivé.

lakini anaiteremsha kwa kipimo akitakacho. hakika yeye anawajua vyema waja wake na anawaona.
on věru je o služebnících svých dobře zpraven a dobře je vidí.

na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake. na mwenyezi mungu anawajua wachamngu.
cokoliv dobrého učiní, nebude jim upřeno a bůh dobře zná bohabojné.

walipo kuwa wakigombania jambo lao wao kwa wao walisema: jengeni jengo juu yao. mola wao mlezi anawajua vyema.
a hle, lidé se mezi sebou hádali ohledně věci jejích, a říkali jedni: "vystavme nad nimi stavbu nějakou; pán jejich přece o nich dobře ví!"

sema: mwenyezi mungu anatosha kuwa shahidi baina yangu na nyinyi. hakika yeye anawajua vyema waja wake na anawaona.
rci: "bůh stačí mi jako svědek mezi mnou a vámi, neboť on o služebnících svých dobře zpraven je a jasně zří je."

na mola wako mlezi anawajua vilivyo waliomo mbinguni na katika ardhi. na hakika tumewafadhilisha baadhi ya manabii kuliko wengine; na daudi tulimpa zaburi.
a pán tvůj nejlépe ví, co na nebi jest a na zemi: a vyznamenali jsme některé proroky nad druhé: a dali jsme davidovi (knihu) žalmů.

kwa hakika mwenyezi mungu anawajua hao wanao zuilia, na wanao waambia ndugu zao: njooni kwetu! wala hawaingii vitani ila kidogo tu.
a bůh zná dobře ty z vás, kdož druhým brání, i ty, kdož říkají bratřím svým: "pojďte sem k nám!" a přitom ukazují jen malou statečnost