Results for furaha translation from Swahili to Czech

michezo na furaha
hry a zábava

furaha iwe yadaima mkaishi salama
happy if you stopped and lived safe

akimpata, atambeba mabegani kwa furaha.
a nalezna, jistě by ji vložil na ramena svá s radostí.

na arudi kwa ahali zake na furaha.
a on radostně se navrátí k lidem svým.

kukawa na furaha kubwa katika mji ule.
a stala se radost veliká v tom městě.

zakayo akashuka haraka, akamkaribisha kwa furaha.
i sstoupil rychle, a přijal jej radostně.

naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!
vy jistě jste sláva naše i radost.

tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.
a totoť píšeme vám, aby radost vaše byla plná.

kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
"jezte a pijte v bezpečí v odměnu za to, co jste konali!"

wao wakamwabudu, wakarudi yerusalemu wakiwa na furaha kubwa:
a oni poklonivše se jemu, navrátili se do jeruzaléma s radostí velikou.

mtandao wa twita unalipuka kwa furaha kufuatia kuachiliwa kwa alaa.
twitter bouří radostí z propuštění @alaa.

anapo wafikishia awatakao katika waja wake, mara hao huwa na furaha.
a když jím zasáhne ze služebníků svých ty, jež chce, hle, zaradují se,

umenionyesha njia za kuufikia uzima, kuwako kwako kwanijaza furaha!
známé jsi mi učinil cesty života, a naplníš mne utěšením před obličejem svým.

ahdaf souief, shangazi wa abdel fattah, anasema kwa furaha:
ahdaf souief, teta abdela fattaha, zvolala:

na wanakupeni furaha pale mnapo warudisha jioni na mnapo wapeleka malishoni asubuhi.
a je v nich pro vás krása, když navečer se z pastvy navracíte i když za jitra je vyháníte.

basi mwenyezi mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.
avšak bůh je ochránil přede zlem dne toho a zahrnul je jasem a radostí

nakwambia, mara tu niliposikia sauti yako, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha.
nebo aj, jakž se stal hlas pozdravení tvého v uších mých, zplésalo radostně nemluvňátko v životě mém.

mpeleke kesho pamoja nasi, ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka sisi tutamhifadhi.
pošli jej zítra s námi, ať povyrazí se a pohraje si a my budeme na něj dobrý pozor dávat!"

waambiwe: kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.
"jezte a pijte v bezpečí za to, co jste již vykonali v době minulé!"

basi, sasa naja kwako, na nimesema mambo haya ulimwenguni, ili waweze kushiriki kikamilifu furaha yangu.
ale nyní k tobě jdu, a toto mluvím na světě, aby měli radost mou plnou v sobě.