Results for hawakuona translation from Swahili to Czech

hivyo, hawakuona kuwa hawasemezi wala hawaongoi njia?
cožpak neviděli, že ono k nim nemluví ani je po správné cestě nevede?

walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.
a všedše tam, nenalezly těla pána ježíše.

je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?
což nevidí, jak pronikáme do země a na krajích ji ubíráme?

je! hawakuona kuwa hakuwarudishia neno, wala hakuweza kuwadhuru wala kuwafaa?
což neviděli, že jim ani slovem neodpovídá a že jim nemůže ani škodit, ani prospívat?

kwani wao hawakuona kwamba mwenyezi mungu aliye waumba ni mwenye nguvu kushinda wao?
což neviděli, že bůh, jenž je stvořil, daleko silnější než oni je mocí?

kwani hawakuona ya kwamba mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi ni mwenye kuweza kuumba mfano wao?
což nevidí, že bůh, jenž stvořil nebesa a zemi, je schopen stvořit jiné podobné jim?

hao walio kufuru hawakuona kwamba mbingu na ardhi zilikuwa zimeambatana, kisha sisi tukazibabandua? na tukajaalia kwa maji kila kilicho hai?
což ti, kdož nevěří, nevidí, že nebesa a země byly pevně spojeny a že jsme je od sebe odtrhli a že z vody jsme vše živé učinili?

na baada yake walimfanya ndama kutokana na mapambo yao (kumuabudu), kiwiliwili tu kilicho kuwa na sauti. hivyo, hawakuona kuwa hawasemezi wala hawaongoi njia?
a učinil si lid mojžíšův za nepřítomnosti jeho ze šperků svých tele jako živé, bučící: však což neviděli, že nemůže k nim promluviti, aniž vésti je cestou pravou?

ama kina a'di walijivuna katika nchi bila ya haki, na wakasema: nani aliye kuwa na nguvu kushinda sisi? kwani wao hawakuona kwamba mwenyezi mungu aliye waumba ni mwenye nguvu kushinda wao?
pokud se týče (kmene) 'Ád, pyšně chovali se v zemi beze všeho oprávnění, a řekli: „kdož mocnějším nás jest silou?“ což neviděli, že bůh to byl, jenž stvořil je, a že tedy on byl mocnějším jich (silou)?