Results for hawataweza translation from Swahili to Czech

basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.
a nebudou schopni ani závěť učinit, ani k rodině své se navrátit.

hawataweza kuwasaidia. bali hao ndio watakuwa askari wao watakao hudhurishwa.
však ta jim pomoci nemohou, i když myslí si, že vojskem připraveným pro ně jsou.

siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,
v den, kdy lýtka budou obnažena a oni výzvu dostanou, aby na zem padli, a schopni toho nebudou.

bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula!
ba, hodina přikvačí na ně znenadání a v úžas je uvede a nebudou schopni ji zadržet a ani odklad nedostanou.

basi mkiogopa kuwa hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu hapo itakuwa hapana lawama ikiwa mwanamke atajikomboa.
jestliže se obáváte, že nedodržíte omezení bohem daná, tedy nebude pro žádného z obou vás hříchem, jestliže žena se vykoupí.

lakini hawataweza kuendelea zaidi kwa maana upumbavu wao utaonekana wazi kwa wote. ndivyo ilivyokuwa kwa akina yane na yambre.
ale nebudouť více prospívati. nebo nemoudrost jejich zjevná bude všechněm, jako i oněchno byla.

siku hiyo walio kufuru na wakamuasi mtume watatamani ardhi isawazishwe juu yao. wala hawataweza kumficha mwenyezi mungu neno lolote.
v ten den si budou přáteli, kdož neuvěřili a posla neuposlechli, aby se nad nimi slehla země, avšak neskryjí před bohem událost žádnou!

wala si halali kwenu kuchukua chochote mlicho wapa wake zenu, ila ikiwa wote wawili wakiogopa ya kwamba hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu.
není vám dovoleno vzít nic z toho, co jste jí dali, leda že oba se obáváte, že nedodržíte omezení bohem daná.

yesu akawaambia, "jitahidini kuingia kwa kupitia mlango mwembamba; maana nawaambieni, wengi watajaribu kuingia lakini hawataweza.
snažujte se vcházeti těsnou branou; neboť (pravím vám) mnozí hledati budou vjíti, a nebudou moci,

watu watakapokuwa wanasema: "kila kitu ni shwari na salama" ndipo uharibifu utakapowaangukia ghafla! mambo hayo yatatukia ghafla kama uchungu wa uzazi unavyomjia mama anayejifungua, wala watu hawataweza kuepukana nayo.
neb když dějí: pokoj a bezpečnost, tedy rychle přijde na ně zahynutí, jako bolest ženě těhotné, a neujdouť toho.