Results for huwezi translation from Swahili to Czech

wala huwezi kuwaongoa vipofu waache upotovu wao.
ty také nemůžeš vyvést slepé z jejich bloudění.

haijalishi hisia zako zikoje, huwezi kupambana na historia.
ať jsou vaše pocity jakékoli, nemůžete popřít historická fakta.

akasema: je! sikukwambia kwamba hakika wewe huwezi kuvumilia kuwa pamoja nami?
odpověděl: "neřekl jsem ti, že nebudeš schopen mít trpělivost se mnou?"

na mtu ambaye mwenyezi mungu anataka kumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele ya mwenyezi mungu.
a koho bůh chce uvést v pokušení, tomu ty ničím u boha nepomůžeš.

wala usitembee katika ardhi kwa maringo. hakika wewe huwezi kuipasua ardhi wala kufikia urefu wa milima.
a nevykračuj si po zemi troufale, vždyť zemi nemůžeš rozpoltit a nedosáhneš výškou svou hor vrcholku.

kwa hakika wewe huwezi kuwafanya maiti wasikie, wala kuwafanya viziwi wasikie wito, wanapo kwisha geuka kwenda zao.
ty věru nedokážeš, aby mrtví slyšeli či hluší tuto výzvu zaslechli, když zády se odvracejí;

(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe. sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.
i odvětil: "toto znamená rozchod mezi mnou a tebou, nicméně ti chci vysvětlení toho sdělit, v čem nebyls s to trpělivost mít.

wanasema: mkipewa haya basi yashikeni, na msipo pewa haya tahadharini. na mtu ambaye mwenyezi mungu anataka kumfitini huwezi kuwa na madaraka naye mbele ya mwenyezi mungu.
přemísťují slova (knihy), řkouce: „je-li vám dáváno toto (znění), přijměte je; ne-li pak, střezte se přijmouti je.“ koho bůh zavésti chce v rozkol, tomu nepřispěje u boha pranic přímluva tvá.

basi, rafiki, kama unawahukumu wengine, huwezi kamwe kujitetea haidhuru wewe ni nani. kwa maana, kwa kuwahukumu wengine, unajilaani wewe mwenyewe kwa vile nawe unayafanya mambo yaleyale unayohukumu.
protož nemůžeš se vymluviti, ó člověče každý, potupuje jiného. nebo tím, že jiného potupuješ, sám sebe odsuzuješ, poněvadž totéž činíš, což na jiném tupíš.

simoni petro akamwuliza, "bwana, unakwenda wapi?" yesu akajibu, "niendako huwezi kunifuata sasa, lakini utanifuata baadaye."
dí jemu Šimon petr: pane, kam jdeš? odpověděl mu ježíš: kam já jdu, nemůžeš ty nyní jíti za mnou, ale půjdeš potom.