Results for kumkaribia translation from Swahili to Czech

hapo mama na ndugu zake yesu wakamjia, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu.
tedy přišli k němu matka a bratří jeho, ale nemohli ho dojíti pro zástup.

basi, katika kuungana na kristo, na kwa njia ya imani katika kristo, sisi tunathubutu kumkaribia mungu kwa uhodari.
v němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.

maana sheria ya mose haikuweza kukamilisha jambo lolote. lakini sasa, mahali pake pamewekwa tumaini lililo bora zaidi ambalo kwalo tunaweza kumkaribia mungu.
nebo ničehož k dokonalosti nepřivedl zákon, ale na místo jeho uvedena lepší naděje, skrze niž přibližujeme se k bohu.

na wale wanao wafanya wenginewe kuwa ni walinzi wakisema: sisi hatuwaabudu ila wapate kutujongeza tu kumkaribia mwenyezi mungu - hakika mwenyezi mungu atahukumu baina yao katika wanayo khitalifiana.
ti, kdož si berou jako ochránce jiné než jeho, hovoří: "my je uctíváme jen proto, aby nás co nejvíce k bohu přiblížili." bůh věru pak mezi nimi rozsoudí to, o čem ve sporu byli.

na wale wanao wafanya wenginewe kuwa ni walinzi wakisema: sisi hatuwaabudu ila wapate kutujongeza tu kumkaribia mwenyezi mungu - hakika mwenyezi mungu atahukumu baina yao katika wanayo khitalifiana. hakika mwenyezi mungu hamwongoi aliye mwongo kafiri.
a ti, kdož vzali si vedle něho ochránce, (řkouce): „uctíváme je pouze proto, aby přiblížili nás výše k bohu,“ (shledají, že) bůh zajisté rozsoudí mezi nimi ohledně toho, v čem rozcházejí se (míněním): zajisté pak bůh nevede (správně) velkých lhářů a nevěřících.