Results for kumwuliza translation from Swahili to Czech

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
oni pak nesrozuměli tomu povědění, a ostýchali se ho otázati.

walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.
i neodvážili se jeho na nic více tázati.

hakuna mtu yeyote aliyeweza kumjibu neno. na tangu siku hiyo hakuna aliyethubutu tena kumwuliza swali.
a nižádný nemohl jemu odpovědíti slova, aniž se odvážil kdo více od toho dne jeho se nač tázati.

lakini wao hawakuelewa maana ya usemi huo. jambo hilo lilikuwa limefichwa kwao ili wasitambue; nao wakaogopa kumwuliza juu ya msemo huo.
ale oni nesrozuměli slovu tomu, a bylo před nimi skryto, aby nevyrozuměli jemu. a báli se ho otázati o tom slovu.

walipozidi kumwuliza, yesu akainuka, akawaambia, "mtu asiye na dhambi miongoni mwenu na awe wa kwanza kumpiga jiwe."
a když se nepřestávali otazovati jeho, zdvihl se a řekl jim: kdo jest z vás bez hříchu, nejprv hoď na ni kamenem.

yesu alipoona kwamba huyu mtu alimjibu kwa ujasiri, akamwambia, "wewe huko mbali na ufalme wa mungu." baada ya hayo, hakuna mtu aliyethubutu tena kumwuliza kitu.
a viděv ježíš, že by moudře odpověděl, dí jemu: nejsi daleko od království božího. a žádný více neodvážil se ho o nic tázati.

yesu akawaambia, "njoni mkafungue kinywa." hakuna hata mmoja wao aliyethubutu kumwuliza: "wewe ni nani?" maana walijua alikuwa bwana.
Řekl jim ježíš: pojďte, obědujte. Žádný pak z učedlníků neodvážil se ho otázati: ty kdo jsi? vědouce, že pán jest.