Results for lazima translation from Swahili to Czech

basi adhabu lazima iwe.
však (trest váš) bude lpěti na vás!“

na mkipigwa vita lazima tutakusaidieni.
a bude-li proti vám bojováno, my vám určitě pomůžeme."

kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe.
nepřestaneš-li, pak tě věru ukamenuji!

kila mtu lazima atapata alicho kichuma.
a každý člověk je toho, co činy svými si vysloužil, ručitelem.

na amri ya mwenyezi mungu ni lazima ifanyike.
a rozkaz boží byl již vykonán!

lazima mzingatie yale mliyo nayo sasa mpaka nitakapokuja.
avšak to, což máte, držte, dokavadž nepřijdu.

lazima mtapanda t'abaka kwa t'abaka!
že vskutku stoupat budete stupeň po stupínku!

maana ukuhani ukibadilika ni lazima sheria nayo ibadilike.
a poněvadž jest kněžství přeneseno, musiloť také i zákona přenesení býti.

aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu.
ale kdo z vás větší jest, budeť služebníkem vaším.

hizi nyakati za undanganyifu na ulangai lazima zifikie mwisho!
tyto „časy belindy“ , časy podvodů musí rozhodně skončit!

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
ale ve všech národech nejprv musí býti kázáno evangelium.

goodluck jonathan lazima sasa atangaze vita rasmi dhidi ya bokoharam.
goodluck jonathan musí nyní vyhlásit absolutní válku boko haram.

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
ježíš pak řekl jim: není potřebí odcházeti, dejte vy jim jísti.

na hivi ni lazima yatimie yale yaliyoandikwa katika sheria yao: wamenichukia bure!
ale musilo tak býti, aby se naplnila řeč, kteráž v zákoně jejich napsána jest: Že v nenávisti měli mne bez příčiny.

kilicho lazima juu yenu ni nafsi zenu. hawakudhuruni walio potoka ikiwa nyinyi mmeongoka.
za duše své jste sami odpovědni; neuškodí vám ten, kdo zbloudil, jste-li vy sami správnou cestou vedeni.

na sema: kweli imefika, na uwongo umetoweka. hakika uwongo lazima utoweke!
a rci: "přišla pravda a zmizel klam, a věru klam je něčím, co zmizí."

kwa sababu hii, serikali lazima ifanye kamepni kuba kuzuia mimba za utotoni," alisema.
z tohoto důvodu musí stát spustit osvětovou kampaň, aby mohlo být předcházeno těhotenství dospívajících.

mungu amesema: waheshimu baba yako na mama yako, na anayemkashifu baba yake au mama yake, lazima auawe.
nebo přikázal bůh, řka: cti otce svého i matku, a kdož by zlořečil otci neb mateři, smrtí ať umře.

msimzulie mwenyezi mungu uwongo, asije akakufutilieni mbali kwa adhabu. na mwenye kuzua lazima ashindwe!
a řekl jím mojžíš: "běda vám, nevymýšlejte si proti bohu lži, aby vás trestem svým nezničil - a ztroskotal ten, kdo lži si vymýšlel!"

na wanasema: subhana rabbina, ametakasika mola wetu mlezi! hakika ahadi ya mola wetu mlezi lazima itimizwe!
a pronášejí: sláva pánu našemu, slib pána našeho se věru vyplnil!