Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndugu, ninyi wenyewe mnafahamu kwamba ziara yetu kwenu haikuwa bure.
nebo i vy sami víte, bratří, příchod náš k vám že jest nebyl daremný.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ninyi mnafahamu kwamba hata alipotaka kuipata tena ile baraka iliyokuwa yake, alikataliwa, maana hakupata tena nafasi ya kutubu, ingawa aliitafuta kwa machozi.
víte zajisté, že potom, chtěje dědičně dosáhnouti požehnání, pohrdnut jest. nebo nenalezl místa ku pokání, ač ho koli s pláčem hledal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
demetrio aliwakusanya hao wafanyakazi pamoja na wengine waliokuwa na kazi kama hiyo, akawaambia, "wananchi, mnafahamu kwamba kipato chetu kinatokana na biashara hii.
kteréž svolav, i ty, kteříž byli k těm podobných věcí dělníci, řekl jim: muži, víte, že z tohoto řemesla jest živnost naše.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baada ya majadiliano marefu, petro alisimama, akasema, "ndugu zangu, ninyi mnafahamu kwamba hapo awali mungu alipenda kunichagua mimi miongoni mwenu niihubiri habari njema, ili watu wa mataifa wapate kusikia na kuamini.
a když mnohé vyhledávání toho bylo, povstav petr, řekl k nim: muži bratří, vy víte, že od dávních dnů mezi námi bůh vyvolil mne, aby skrze ústa má slyšeli pohané slovo evangelium a uvěřili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting