Results for msimamo translation from Swahili to Czech

kwa wale wanaogoma kulegeza msimamo, wanatishwa.
13. října zablokovali vchod do této budovy a znemožnili naložení novin na nákladní auta.

msimamo sahihi unasaidia kutoa ujumbe sahhi.
správné stanovisko předá správné sdělení.

mtu wa namna hiyo, mwenye nia mbili na asiye na msimamo katika mwenendo wake wote,
nedomnívej se zajisté člověk ten, by co vzíti měl ode pána,

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
protož složtež to v srdcích vašich, abyste se nestarali, kterak byste odpovídati měli.

vyombo vya habari jijini hong kong vimelegeza msimamo wao kwa kuwa utaratibu wa kufuatiliana weyewe ndani kwa ndani kamainavyofanyika kwenye kituo cha tvb.
vůči těm, kteří odmítli vyhovět, se pak objevují otevřenější výhružky. od 12. října byli propekingští demonstranti mobilizováni, aby obklopili ústředí prodemokratického média apple daily a zabránili této společnosti rozvážet noviny.

maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika kristo yesu.
nebo kteříž by dobře přisluhovali, dobrého stupně sobě dobudou, a mnohé doufanlivosti u víře, kteráž jest v kristu ježíši.

tangu oktoba 12, wahuni wanaounga mkono msimamo wa beijing walipangwa kuzunguka makao makuu ya gazeti linaounga mkono demokrasia na kuwazuia wafanyakazi wa gazeti hilo kutawanya magazeti.
zaměstnanci apple daily se postavili davu před svou centrálou tím, že před sebou drželi své noviny.

mtu anaweza kufikiria siku fulani kuwa ya maana zaidi kuliko nyingine; mtu mwingine aweza kuzifikiria siku zote kuwa sawa. kila mmoja na afuate msimamo wa akili yake.
nebo někdo rozsuzuje mezi dnem a dnem, a někdo soudí každý den jednostejný býti. jeden každý v svém smyslu ujištěn buď.

alipoulizwa kuhusu mbinu yake, zunar alieleza kwamba ni muhimu kwa msanii 'kuwa na msimamo unaoeleweka' na kutoa ujumbe sahihi kwa hadhira yake:
na dotaz ohledně své techniky zunar vysvětlil, že pro umělce je důležité „zaujmout stanovisko“ a předat čtenářům to správné sdělení:

lakini mtu anayeona shaka juu ya chakula anachokula, anahukumiwa kama akila, kwa sababu msimamo wa kitendo chake haumo katika imani. na, chochote kisicho na msingi wake katika imani ni dhambi.
ale kdož pak rozpakuje se, kdyby jedl, odsouzen jest, nebo ne z víry jí. a cožkoli není z víry, hřích jest.

si tu kwamba wamejihatarisha kwa ghasia wakati wakiandika habari hizo za mapambano kati ya polisi na waandamanaji, lakini pia waliporudi ofisini wakitokea kwenye uwanja wa habari, wengine wao wamejikuta wakifuatiliwa ndani kwa ndani na waandishi wenzao au hata kujikuta wakibughudhiwa na wahuni wanaounga mkono msimamo wa beijing.
nejenže jsou při přípravě reportáží o srážkách mezi policií a protestujícími sami vystaveni násilí, ale po návratu do svých kanceláří se někteří z nich setkávají s autocenzurním tlakem ze strany vedení nebo dokonce s obtěžováním ze strany propekingských „rváčů“.

china imeuahidi mkoa maalum wa kiutawala wa hong kong, ambao una uhuru wa aina fulani kutoka serikali kuu, uwezo wa moja kw amoja kupiga kura kwenye uchaguzi wa 2017 kmchagua kiongozi mkuu wa jimbo hilo, lakini wanaharakati wa demokrasia wanashikilia msimamo wao kwamba kamati ya uteuzi inapunguza haki za watu kumchagua kiongozi wao.
Čína slíbila hongkongu, který je zvláštní správní oblastí s jistou mírou nezávislosti na pevninské vládě, přímou volbu nejvyššího zástupce města v roce 2017, prodemokratičtí aktivisté ale trvají na tom, že přítomnost nominační komise podrývá právo lidu na volbu svých vůdců.

mtawala mkuu wa hong kong leung chun-ying alifanya mkutano na waandishi wa habari saa 9:30 alasiri akirudia msimamo wake kwamba mabadiliko ya uchaguzi yatafanyika kwa muundo uliowekwa na beijing na kwamba polisi watachukua hatua kwa maandamano yaliyo kinyume cha sheria, kwa mujibu wa sheria.
předseda výkonné rady hongkongu leung Čchun-jing uspořádal v 15:30 tiskovou konferenci, během které zopakoval svůj postoj – prohlásil, že hongkongská volební reforma musí být omezena pekingským rámcem a že policie v souladu s právem zakročí proti ilegálním protestům.