Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
i kteříž trápeni byli od duchů nečistých. a byli uzdravováni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aliwaita wale wanafunzi kumi na wawili, akaanza kuwatuma wawiliwawili. aliwapa uwezo wa kuwatoa pepo wachafu,
a svolav dvanácte, počal je posílati po dvou a dvou, a dal jim moc nad duchy nečistými.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu aliwaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo wa kutoa pepo wachafu na kuponya magonjwa na maradhi yote.
a svolav k sobě dvanácte učedlníků svých, dal jim moc nad duchy nečistými, aby je vymítali, a aby uzdravovali všelikou nemoc, i všeliký neduh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
watu wengi walifika kutoka katika miji ya kando kando ya yerusalemu, wakiwaleta wagonjwa wao na wale waliokuwa na pepo wachafu, nao wote wakaponywa.
scházelo se pak množství z okolních měst do jeruzaléma, nesouce nemocné a trápené od duchů nečistých, a uzdravováni byli všickni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na luut'i tukampa hukumu na ilimu na tukamwokoa na ule mji ulio kuwa ukifanya maovu. hakika hao walikuwa watu wabaya, wachafu.
a dali jsme lotovi osvícení a vědění a zachránili jsme ho z města, jež nepravosti páchalo a jehož obyvatelé byli lidmi špatnými a hanebnými.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na watu waliokuwa wamepagawa na pepo wachafu walipomwona, walijitupa chini mbele yake na kupaaza sauti, "wewe ni mwana wa mungu!"
a duchové nečistí, jakž ho zazřeli, padali před ním a křičeli, řkouce: ty jsi syn boží.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watu wote wakashangaa, wakawa wanaambiana, "hili ni jambo la ajabu, maana kwa uwezo na nguvu anawaamuru pepo wachafu watoke, nao wanatoka!"
i přišel strach na všecky, a rozmlouvali vespolek, řkouce: jaké jest toto slovo, že v moci a síle přikazuje nečistým duchům, a vycházejí?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watu wote wakashangaa, wakaulizana, "ni mambo gani haya? je, ni mafundisho mapya? mtu huyu anayo mamlaka ya kuamuru hata pepo wachafu, nao wanamtii!"
i lekli se všickni, takže se tázali mezi sebou, řkouce: i co jest toto? jakéž jest toto nové učení, že tento mocně duchům nečistým rozkazuje, a poslouchají ho?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting