Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
farizeové pak vyšedše, drželi radu proti němu, kterak by jej zahladili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
tedy odšedše farizeové, radili se, jak by polapili jej v řeči.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni.
a poradivše se, koupili za ně pole to hrnčířovo, ku pohřebu poutníků.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, hao askari wakashauriana: "tusiipasue, ila tuipigie kura itakuwa ya nani." jambo hilo lilifanyika ili yatimie maandiko matakatifu yasemayo: "waligawana mavazi yangu, na nguo yangu wakaipigia kura." basi, ndivyo walivyofanya hao askari.
i řekli mezi sebou: neroztrhujme jí, ale losujme o ni, čí bude. aby se naplnilo písmo, řkoucí: rozdělili sobě roucho mé, a o můj oděv metali los. a žoldnéři zajisté tak učinili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting