Results for yako translation from Swahili to Czech

ingiza nywila yako
zadejte své heslo:

na itupe fimbo yako!
hoď svou hůl!"

na tupa chini fimbo yako.
hoď hůl svou!"

nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.
dnes sám postačíš si proti sobě jako zúčtovatel!"

watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.
pozdravují tě synové sestry tvé v pánu vyvolené. amen.

haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.
aj, zanecháváť se vám dům váš pustý.

na mageuko yako kati ya wanao sujudu.
a jak mezi klanícími se chováš,

na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.
ale zachraň nás z milosrdenství svého před národem nevěřícím!"

na ikasemwa: ewe ardhi! meza maji yako.
a bylo řečeno: "země, pohlť vodu svou!

humo watapata wakitakacho, na kwetu yako ya ziada.
a čehokoliv se jim tam zachce, budou mít, a u nás je ještě přídavek v hojnosti!

akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!
i pravil bůh: "vyslyšena je prosba tvá, mojžíši!

ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.
a chceš-li dokončit deset let, záleží jen na tobě.

basi, wakamwuliza, "alikufanyia nini? alikufumbuaje macho yako?"
i řekli jemu opět: coť učinil? kterak otevřel oči tvé?

jihadharini! kama ndugu yako akikukosea, mwonye; akitubu, msamehe.
Šetřte se. zhřešil-li by pak proti tobě bratr tvůj, potresci ho, a bude-liť toho želeti, odpusť mu.

(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!
pravil abraham: "mír s tebou!