Results for yatakufikieni translation from Swahili to Czech

popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome zilizo na nguvu.
ať kdekoliv budete, smrt vás zastihne, i kdybyste byli ve věžích opevněných.

na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi? na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini.
vždyť přišel k vám s jasnými důkazy od pána vašeho; je-li lhářem, tedy lež jeho se proti němu obrátí, však hovoří-li pravdu, budete postiženi částí toho, čím vám hrozí.

na akiwa yeye mwongo basi uwongo wake ni juu yake mwenyewe, na akiwa mkweli yatakufikieni baadhi ya hayo anayo kuahidini. hakika mwenyezi mungu hamwongoi apindukiaye mipaka, mwongo mkubwa.
je-li lhářem, na něho padne lež jeho; a je-li pravdomluvným, postihne vás něco z toho, co slibuje vám: zajisté pak bůh nevede (pravou cestou) toho, jenž výstředníkem jest a (velkým) lhářem!