Results for habari mama translation from Swahili to Danish

habari
skabelon:index-hjælp

mama
mor

habari mpya: razan yu huru!
opdatering: razan ghazzawi lØsladt!

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
og han bød dem strengt, at de ikke måtte gøre ham kendt;

wakawa wanahubiri habari njema huko.
og der forkyndte de evangeliet.

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
og rygtet herom kom ud i hele den egn.

habari zinaonyeshwa kwenye televisheni ya al arabiya.
mostafa hussein skriver:

yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona.
og det blev ham meddelt: "din moder og dine brødre stå udenfor og begære at se dig."

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen,

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
ham sender jeg til eder, just for at i skulle lære at kende, hvorledes det står til hos os, og for at han skal opmuntre eders hjerter.

posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zakony 2012.
alle links i dette indlæg er på engelsk.

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.

habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
og denne tale om ham kom ud i hele judæa og i hele det omliggende land.

maana, kama habari njema tunayohubiri imefichika, imefichika tu kwa wale wanaopotea.
men om også vort evangelium er tildækket, da er det tildækket iblandt dem, som fortabes,

austria: jinsi nyenzo za habari za kijamii “zinavyoviwashia moto vyuo vikuu”
Østrig: hvordan sociale medier "antændte universiteterne"

hao waliotoa habari hizo kwa mitume ni: maria magdalene, yoana na maria mama wa yakobo, pamoja na wanawake wengine walioandamana nao.
men det var maria magdalene og johanna og maria, jakobs moder, og de øvrige kvinder med dem; de sagde apostlene disse ting.

ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!
men ve de frugtsommelige og dem, som give die, i de dage!

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?
og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?

lakini yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu.
men jerusalem heroventil er frit, og hun er vor moder.

mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa roho.
hvad der er født af kødet, er kød; og hvad der er født af Ånden, er Ånd.