Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakuna jina
intet navn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hakuna mpangilio
ingen gruppering
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hakuna onyo kwa watoto
aktivisterne siger:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna kitu kama hicho.
der er intet om det.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna kisara cha kuzindua
ingen adresse at starte
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hakuna agizo (exec) kuzindua
ingen kommando (exec) at starte
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter gud;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
popote waendapo husababisha maafa na mateso;
der er Ødelæggelse og elendighed på deres veje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
thi intet vil være umuligt for gud."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
for at ikke nogen skal sige, at i bleve døbte til mit navn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
popote watu wanapotaka kwenda, polisi wangewafuata na kuwaghasi.
politiet vil aldrig tillade, at folk kan gå hvor som helst, og uanset hvor folk tager hen, vil politiet følge efter og undertrykke.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna dalili ya ufumbuzi hadi sasa na hii ni kutokana na:
indtil videre er der ingen tegn på en løsning, og dette skyldes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata.
men nogle af dem vilde gribe ham; dog lagde ingen hånd på ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
der er i verden, lad os sige, så og så mange slags sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin betydning.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
og de sagde til hende: "der er ingen i din slægt, som kaldes med dette navn."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na kristo.
så er der da nu ingen fordømmelse for dem, som ere i kristus jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi.
der er ikke tilstrækkelig plads på destinationen. prøv at fjerne filer for at gøre plads.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu."
thi jeg siger eder, at ingen af hine mænd, som vare budne, skal smage min nadver."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
lægger det da på hjerte, at i ikke forud skulle overtænke, hvorledes i skulde forsvare eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi nawapa uzima wa milele; nao hawatapotea milele, wala hakuna mtu atakayeweza kuwatoa mkononi mwangu.
og jeg giver dem et evigt liv, og de skulle i al evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min hånd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: