Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huu ndio ‘mfano mzuri wa maendeleo ya bihar’?
er dette bihars ide om udvikling?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@mar3e: muslim brotherhood hawatakuwa na mustakabali mzuri tena.
@mar3e: broderskabet har ingen fremtid længere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwenendo wenu ulikuwa mzuri! nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?
i vare godt på vej; hvem har hindret eder i at adlyde sandhed?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mose alizaliwa wakati huo. alikuwa mtoto mzuri sana. alilelewa nyumbani kwa muda wa miezi mitatu,
på den tid blev moses født, og han var dejlig for gud; han blev opfostret i tre måneder i sin faders hus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika kristo yesu.
thi de, som have tjent vel i menigheden, de erhverve sig selv en smuk stilling og megen frimodighed i troen på kristus jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upendo uongoze maisha yenu, kama vile kristo alivyotupenda, na kwa ajili yetu akajitoa mwenyewe kama dhabihu yenye harufu nzuri na tambiko impendezayo mungu.
og vandrer i kærlighed, ligesom også kristus elskede os og gav sig selv hen for os som en gave og et slagtoffer, gud til en velbehagelig lugt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikakua na kuzaa: moja punje thelathini, moja sitini na nyingine mia."
og noget faldt i god jord og bar frugt, som skød frem og voksede, og det bar tredive og tresindstyve og hundrede fold."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, maria alichukua chupa ya marashi ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka yesu miguu na kuipangusa kwa nywele zake. nyumba yote ikajaa harufu ya marashi.
da tog maria et pund af ægte, såre kostbar nardussalve og salvede jesu fødder og tørrede hans fødder med sit hår; og huset blev fuldt af salvens duft.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu? basi, aonyeshe jambo hilo kwa mwenendo wake mzuri na kwa matendo yake mema yanayofanyika kwa unyenyekevu na hekima.
er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god omgængelse sine gerninger i viis sagtmodighed!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa wale wanaopotea, harufu hiyo ni kifo; lakini kwa wale wanaookolewa, harufu hiyo ni uhai. nani basi, awezaye kushiriki katika kazi ya namna hiyo?
for disse en duft af død til død, for hine en duft af liv til liv. og hvem er dygtig dertil?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, upepo mzuri wa kusi ulianza kuvuma, nao wakadhani wamefanikiwa lengo lao; hivyo wakang'oa nanga, wakaiendesha meli karibu sana na pwani ya krete.
da der nu blæste en sønden: vind op, mente de at have nået deres hensigt, lettede anker og sejlede langs med og nærmere ind under kreta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikaota na kuzaa asilimia mia." baada ya kusema hayo, akapaaza sauti, akasema, "mwenye masikio na asikie!"
og noget faldt i den gode jord, og det voksede op og bar hundrede fold frugt." da han sagde dette, råbte han: "den, som har Øren at høre med, han høre!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.