Results for haya poa translation from Swahili to Danish

basi, farijianeni kwa maneno haya.
så trøster hverandre med disse ord!

haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.
se, eders hus lades eder øde!

mapigano yanaendelea wakati makala haya yakiandikwa.
sammenstødene fortsætter efter dette indlægs afslutning.

nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"
nikodemus svarede og sagde til ham: "hvorledes kan dette ske?"

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.

makala haya yamechapishwa kwa kuchelewa kutokana na sababu zisizozuilika.
(links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)

haya yatakuwa mapinduzi makubwa katika kipindi cha majuma machache.
jordanske ali alhasani rapporterer på twitter:

makala haya ni sehemu ya makala zetu maalum za mapinduzi ya misri 2011.
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet )

lakini tuko imara na tungependelea hata kuyahama makao haya, tukahamie kwa bwana.
ja, vi ere frimodige og have snarere lyst til at vandre bort fra legemet og være hjemme hos herren.

wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"
og sagde: "profeter os, kristus, hvem var det, der slog dig?"

kwa hiyo, tunawatuma yuda na sila kwenu; hawa watawaambieni wao wenyewe haya tuliyoandika.
vi have derfor sendt judas og silas, der også mundtligt skulle forkynde det samme.

mabadiliko haya ya ghafla kuhusiana na kanuni zinazoongoza matumizi ya dawa, yameibua mijadala mikali katika mtandao.
samtidig er p-piller, der tidligere var håndkøbsmedicin, blevet receptpligtige.

naandika nikitumaini kwamba utanikubalia ombi langu; tena najua kwamba utafanya hata zaidi ya haya ninayokuomba.
i tillid til din lydighed skriver jeg til dig, idet jeg ved, at du vil gøre endog mere end det, jeg siger.

isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
uden det skulde være dette ene ord, som jeg råbte, da jeg stod iblandt dem: jeg dømmes i dag af eder for dødes opstandelse."

"lakini yeyote anayesikia maneno yangu haya bila kuyazingatia, anafanana na mtu mpumbavu aliyejenga nyumba yake juu ya mchanga.
og hver den, som hører disse mine ord og ikke gør efter dem, skal lignes ved en dåre, som byggede sit hus på sandet,

yesu akawauliza, "je, mmeelewa mambo haya yote?" wakamjibu, "naam."
have i forstået alt dette?" de sige til ham: "ja."

yesu akawajibu, "na mimi nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, basi nami nitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
men jesus svarede og sagde til dem: "også jeg vil spørge eder om een ting, og dersom i sige mig det, vil også jeg sige eder, af hvad magt jeg gør disse ting.