Results for hiyo ni translation from Swahili to Danish

kwa hiyo, mwana wa mtu ni bwana hata wa sabato."
derfor er menneskesønnen herre også over sabbaten."

wikipedia inatafsiri dhana hiyo:
wikipedia definerer fænomenet således:

kwa hiyo, mwigeni mungu, maana ninyi ni watoto wake wapenzi.
vorder derfor guds efterlignere som elskede børn,

lakini sasa mwajivuna na kujigamba; majivuno ya namna hiyo ni mabaya.
men nu rose i eder i eders overmod; al sådan ros er ond.

kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: mmoja hupanda na mwingine huvuna.
thi her er det ord sandt: en sår, og en anden høster.

kwa hiyo, ni lazima mtu mwingine ajiunge nasi kama shahidi wa ufufuo wake bwana yesu.
derfor bør en af de mænd, som vare sammen med os i hele den tid, da den herre jesus gik ind og gik ud hos os,

lakini anavunja mila hiyo na kujipatia uhuru.
men hun bryder reglerne og finder friheden.

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
jeg formaner eder altså, vorder mine efterfølgere!

alichukua nafasi hiyo baada ya baba yake kufariki dunia.
screenshot fra videoen 'the musalman'

siku hiyo mungu atamlipa kila mmoja kufuatana na matendo yake.
han, som vil betale enhver efter hans gerninger:

kwa hiyo, nawaombeni msife moyo kwa sababu ya mateso ninayopata kwa ajili yenu, maana hayo ni kwa ajili ya utukufu wenu.
derfor beder jeg, at i ikke tabe modet over mine trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder.

na hiyo ndiyo iliyofungua mlango wa mafanikio yangu kimziki."
og det åbnede virkelig op for mit uafhængige musikalske liv."

kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
for denne sags skyld grebe nogle jøder mig i helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.

maana, dhambi ilichukua fursa iliyopatiwa na amri hiyo, ikanidanganya na kuniua.
thi idet synden fik anledning, forførte den mig ved budet og dræbte mig ved det.

wapenzi wangu, amri hii ninayowaandikieni si amri mpya; ni amri ileile ya zamani mliyokuwa nayo tangu mwanzo. amri hiyo ya zamani ni ule ujumbe mliousikia.
i elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt bud, men et gammelt bud, som i have haft fra begyndelsen. det gamle bud er det ord, som i have hørt.

yesu akawaambia, "ijazeni mitungi hiyo maji." nao wakaijaza mpaka juu.
jesus siger til dem: "fylder vandkarrene med vand; " og de fyldte dem indtil det øverste.

lakini neno la bwana hudumu milele." neno hilo ni hiyo habari njema iliyohubiriwa kwenu.
men herrens ord bliver evindelig." og dette er det ord, som er forkyndt eder ved evangeliet.

mmoja wa wafanyakazi wa kampeni hiyo ya witness, bukeni waruzi, anayetokea kongo mashariki, ambaye pia ni mtetezi wa muda mrefu wa haki za binadamu, alikuwa mjini the hague kusikiliza hukumu hiyo.
witness-ansatte bukeni wazuri, oprindeligt fra det østlige drc og en mangeårig menneskerets-advokat, var i haag for at høre kendelsen.

lakini njia inayoongoza kwenye uzima ni nyembamba, na mlango wa kuingilia humo ni mwembamba; ni watu wachache tu wanaoweza kuigundua njia hiyo.
thi den port er snæver, og den vej er trang, som fører til livet og de er få, som finde den

basi, sisi sote ambao nyuso zetu hazikufunikwa, twaonyesha kama katika kioo, utukufu wa bwana; tunabadilishwa tufanane zaidi na huo mfano wake kwa utukufu mwingi zaidi. hiyo ni kazi yake roho wa bwana.
men alle vi, som med ubedækket ansigt skue herrens herlighed som i et spejl, blive forvandlede til det samme billede, fra herlighed til herlighed, så som det er fra Åndens herre.