Results for maana ya jina la fakhta translation from Swahili to Danish

asili maana ya jina zulfa
betydningen af navnet zulfa

maana ya jina mulhat kwa kiswahili
betydning af navnet mulhat på swahili

nini maana ya logged
hvad det betyder logget

jina la mtumiaji
brugernavn

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
men hans disciple spurgte ham, hvad denne lignelse skulde betyde.

"basi, maana ya mfano huu ni hii: mbegu ni neno la mungu.
men dette er lignelsen: sæden er guds ord.

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
og de forstode ikke det ord, som han talte til dem.

jina la faili linayohifadhiwa halipo
intet filnavn at gemme som

"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
så hører nu i lignelsen om sædemanden!

maana maandiko matakatifu yasema: "kila mtu atakayeomba kwa jina la bwana, ataokolewa."
thi hver den, som påkalder herrens navn, skal blive frelst.

ambao wamehatarisha maisha yao kwa ajili ya jina la bwana wetu yesu kristo.
mænd, som have vovet deres liv for vor herres jesu kristi navn.

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

maana hawakuwa bado wameelewa maana ya ile mikate. akili zao zilikuwa bado zimepumbazika.
thi de havde ikke fået forstand af det, som var sket med brødene; men deres hjerte var forhærdet

halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, zakariya.
og det skete på den ottende dag, da kom de for at omskære barnet; og de vilde kalde det sakarias efter faderens navn.

basi, wakashika agizo hilo, lakini wakawa wanajadiliana wao kwa wao maana ya kufufuka kutoka wafu.
og de fastholdt dette ord hos sig selv og spurgte hverandre, hvad det er at opstå fra de døde.

watumwa wote wanapaswa kuwaheshimu wakuu wao ili kusiwe na sababu ya watu kulitukana jina la mungu na mafundisho yetu.
alle de, som ere trælle under Åg, skulle holde deres egne herrer al Ære værd, for at ikke guds navn og læren skal bespottes.

wokovu haupatikani kwa mtu mwingine yeyote, kwa maana duniani pote, binadamu hawakupewa jina la mtu mwingine ambaye sisi tunaweza kuokolewa naye."
og der er ikke frelse i nogen anden; thi der er ikke noget andet navn under himmelen, givet iblandt mennesker, ved hvilket vi skulle blive frelste."

lakini wao hawakuelewa hata kidogo jambo hilo; walikuwa wamefichwa maana ya maneno hayo, na hawakutambua yaliyosemwa.
og de fattede intet deraf, og dette ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.

lakini ili tupate kuzuia jambo hili lisienee zaidi kati ya watu, tuwaonye wasiongee na mtu yeyote kwa jina la yesu."
men for at det ikke skal komme videre ud iblandt folket, da lader os true dem til ikke mere at tale til noget menneske i dette navn."

lakini hayo yote watawatendeeni ninyi kwa sababu ya jina langu, kwani hawamjui yeye aliyenituma.
men alt dette ville de gøre imod eder for mit navns skyld, fordi de ikke kende den, som sendte mig.