Results for manyumbani mwao translation from Swahili to Danish

wakajaribu tena kumkamata lakini akachopoka mikononi mwao.
de søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres hånd.

watano miongoni mwao walikuwa wapumbavu na watano walikuwa wenye busara.
men fem af dem vare dårer, og fem kloge.

na tena, watakuchukua mikononi mwao usije ukajikwaa mguu wako kwenye jiwe."
og at de skulle bære dig på hænderne, for at du ikke skal støde din fod på nogen sten."

moto ulikuwa umewashwa katikati ya ua, nao wakawa wameketi pamoja petro akiwa miongoni mwao.
og de tændte en ild midt i gården og satte sig sammen, og peter sad midt iblandt dem.

yesu aliyajua mawazo yaliyokuwa mioyoni mwao; basi akamchukua mtoto mdogo akamweka karibu naye,
men da jesus så deres hjertes tanke, tog, han et barn og stillede det hos sig.

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
iblandt dem vare maria magdalene og maria, jakobs og josefs moder, og zebedæus's sønners moder.

makoo yao ni kama kaburi wazi, ndimi zao zimejaa udanganyifu, midomoni mwao mwatoka maneno yenye sumu kama ya nyoka.
"en åbnet grav er deres strube; med deres tunger øvede de svig;" "der er slangegift under deres læber;"

wakati atakapokuja siku ile kupokea utukufu kutoka kwa watu wake na heshima kutoka kwa wote wanaoamini. ninyi pia mtakuwa miongoni mwao, kwani mmeuamini ule ujumbe tuliowaletea.
når han kommer for på hin dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort vidnesbyrd til eder.

maana mungu ametia mioyoni mwao nia ya kutekeleza shabaha yake, yaani kwa kukubaliana wao kwa wao na kumpa huyo mnyama mamlaka yao ya kutawala, mpaka hapo neno la mungu litakapotimia.
thi gud har indgivet dem i deres hjerte at gøre efter hans sind og at handle af eet sind og at give dyret deres kongemagt,indtil guds ord blive fuldbyrdede.

kwa namna utakavyofanya, unaweza kuonesha namna unavyoguswa na madhila wanayoyapata watoto wa syria, na unaweza pia ukapaza sauti yako ili umoja wa mataifa utimize wajibu wake katika kulinda haki za watoto wa syria wanaodhalilishwa nchini mwao.
gennem ansvarlige handlinger kan du vise din medsympati og du kan ytre din mening, så fn opfylder deres rolle til at beskytte rettighederne af de mishandlede børn i syrien.