Results for mia moja translation from Swahili to Danish

moja
1

nao wakaketi makundimakundi ya watu mia moja na ya watu hamsini.
og de satte sig ned, hob ved hob, somme på hundrede og somme på halvtredsindstyve.

sakinisha mozilla firefox moja kwa moja
direkte installation af mozilla firefox

waandamanaji milioni moja walijitokeza mitaani.
en million demonstranter gik på gaden.

lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.
men den, som holder sig til herren, er een Ånd med ham.

yesu alikuwa akifundisha katika sunagogi moja siku ya sabato.
men han lærte i en af synagogerne på sabbaten.

vitu vyote kwenye pipa-taka vitakuwa vimefutwa moja kwa moja.
alle objekter i papirkurven vil blive slettet permanent.

ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.
hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt permanent.

mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.
jeg har ikke begæret nogens sølv eller guld eller klædebon.

lakini ingekuwa kashfa ya kweli kama siku moja tutasahau na kubusiana kwenye mitaani!
men det ville virkelig være en skandale hvis vi en dag glemte og vi kyssede hinanden på gaden!

basi, wakaja wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja, wakapokea kila mmoja dinari moja.
og de, som vare lejede ved den ellevte time, kom og fik hver en denar.

miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii samweli.
og derefter i omtrent fire hundrede og halvtredsindstyve År gav han dem dommere indtil profeten samuel.

yangaliweza kuuzwa kwa fedha kiasi cha denari mia tatu, wakapewa maskini!" wakamkemea huyo mama.
denne salve kunde jo være solgt for mere end tre hundrede denarer og være given til de fattige." og de overfusede hende.

kwa mwili wake, kristo aliuangamiza uadui wao; kwa msalaba wake aliziunganisha jamii hizo kuwa moja na kuzipatanisha na mungu.
og for at forlige dem begge i eet legeme med gud ved korset, idet han ved dette dræbte fjendskabet.

zaidi ya kuchapishwa kwenye blogu ya arcoiris, ujumbe ulisambazwa kwenye tovuti kadhaa za intaneti, moja wapo ikiwa cubainformacion.tv.
udover på arcoiris egen blog, gik teksten igen på diverse internetsider, heriblandt hjemmesiden cubainformacion.tv.

"watu wawili walikuwa wamemkopa mtu fedha: mmoja alikuwa amekopa dinari mia tano, na mwingine hamsini.
"en mand, som udlånte penge, havde to skyldnere; den ene var fem hundrede denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve.

nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikaota na kuzaa asilimia mia." baada ya kusema hayo, akapaaza sauti, akasema, "mwenye masikio na asikie!"
og noget faldt i den gode jord, og det voksede op og bar hundrede fold frugt." da han sagde dette, råbte han: "den, som har Øren at høre med, han høre!"