Results for mimi tujaribu translation from Swahili to Danish

humu mimi kuwa tani
jeg er en toner

mimi ni mkate wa uzima.
jeg er livets brød.

mimi na baba, tu mmoja."
jeg og faderen, vi ere eet."

niigeni mimi kama ninavyomwiga kristo.
vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!

anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.

yesu akawaambia, "ni mimi, msiogope!"
men han siger til dem: "det er mig; frygter ikke!"

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
den, som hader mig, hader også min fader.

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:
men han svarede og sagde til dem: "også jeg vil spørge eder om en ting, siger mig det:

ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue.
han bør vokse, men jeg forringes.

sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
ham, det er mit eget hjerte.

ninyi mnahukumu kwa fikira za kibinadamu, lakini mimi simhukumu mtu.
i dømme efter kødet; jeg dømmer ingen.

mimi ni mwanga, nami nimekuja ulimwenguni ili wote wanaoniamini wasibaki gizani.
jeg er kommen som et lys til verden, for at hver den, som tror på mig, ikke skal blive i mørket.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
thi de fattige have i altid hos eder; men mig have i ikke altid.

basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.
dersom da du anser mig for din medbroder, så modtag ham som mig!

basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
jesus sagde da atter til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er fårenes dør.

"mimi ni mchungaji mwema. mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake.
jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.

"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
"giver også mig denne magt, at, hvem jeg lægger hænderne på, han må få den helligånd."

wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "bwana! je, ni mimi?"
og de bleve såre bedrøvede og begyndte hver især at sige til ham: "det er dog vel ikke mig, herre?"

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
den, som elsker fader eller moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker søn eller datter mere end mig, er mig ikke værd;

yesu akamjibu, "kama nataka abaki mpaka nitakapokuja, yakuhusu nini? wewe nifuate mimi."
jesus siger til ham: "dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig? følg du mig!"