Results for msaada translation from Swahili to Danish

msaada
hjælp

siwezi kufunguaf faili ya msaada
kan ikke åbne hjælpefil

tukiishi kwa msaada wa roho, na tuufuate mwongozo wake.
når vi leve ved Ånden, da lader os også vandre efter Ånden!

toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
for at din almisse kan være i løndom, og din fader, som ser i løndom, skal betale dig.

twateseka, lakini hatuachwi bila msaada; na ingawa tumeangushwa chini, hatukuangamizwa.
forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,

hatimaye, nawatakeni muwe imara katika kuungana na bwana na kwa msaada wa nguvu yake kuu.
for øvrigt bliver stærke i herren og i hans styrkes vælde!

maana wanaanza safari yao katika utumishi wa kristo bila kupokea msaada wowote kutoka kwa watu wasioamini.
thi for navnets skyld ere de dragne ud, uden at tage noget at hedningerne.

tulifanya hivyo si kwa kuwa hatuna haki ya kutaka msaada wenu, ila kwa sababu tunataka kuwapeni mfano.
ikke fordi vi ikke have ret dertil; men vi vilde give eder et forbillede i os selv, for at i skulde efterfølge os.

"baada ya kukaa mbali kwa miaka kadhaa, nilirudi yerusalemu ili kuwapelekea wananchi wenzangu msaada na kutoa dhabihu.
men efter flere Års forløb er jeg kommen for at bringe almisser til mit folk og ofre,

maelfu ya watoto wameshajeruhiwa, kushikiliwa, au kuachwa bila ya ndugu, au pia kutokupata msaada wa kimatibabu na pia misaada ya kibinadamu.
tusindvis af andre er blevet såret, tilbageholdt eller efterladt uden familie eller adgang til lægehjælp og humanitær assistance.

natumaini kufanya hivyo sasa. ningependa kuwaoneni nikiwa safarini kwenda spania na kupata msaada wenu kwa safari hiyo baada ya kufurahia kuwa kwa muda pamoja nanyi.
vil jeg, når jeg rejser til spanien, komme til eder; thi jeg håber at se eder på gennemrejsen og af eder at blive befordret derhen, når jeg først i nogen måde er bleven tilfredsstillet hos eder.

kilicho cha tofauti kuhusu maandamano haya ni ukweli kwamba hayakuratibiwa na vyama vya wanafunzi lakini yameandaliwa kwa kuanzia chini kwenda juu, kwa msaada wa vyombo vya habari vya kijamii mtandaoni.
det, der gjorde disse protester anderledes, var det faktum, at de ikke blev koordineret centralt af studenterforbund, men opstod fuldstændigt fra bunden med hjælp fra sociale online-medier.

changia ili usaidie watoto kupata mavazi, viatu na mablanketi kwa watoto, toa msaada kwa vitu muhimu vitakavyowasaidia watoto wakati wa baridi, hususani kwa ajili ya watoto wachanga.
donér til red barnet og forsyn derved børnene med varmt tøj, sko og tæpper igennem vinterforsyningspakkerne specielt lavet til børnene.

nimewaandikieni barua hii fupi kwa msaada wa silwano, ndugu ambaye namjua na kumwamini. nataka kuwapeni moyo na kushuhudia kwamba jambo hili ni neema ya mungu kweli. kaeni imara katika neema hiyo.
med silvanus, den trofaste broder (thi det holder jeg ham for), har jeg i korthed skrevet eder til for at formane og bevidne, at dette er guds sande nåde, hvori i stå.

mtu wa kidunia hapokei mambo ya roho wa mungu. kwake mtu huyo mambo hayo ni upumbavu mtupu; yanapita akili yake; maana yanaweza tu kutambuliwa kwa msaada wa roho.
men det sjælelige menneske tager ikke imod de ting, som høre guds Ånd til; thi de ere ham en dårskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes åndeligt.

apolo alipoamua kwenda akaya, wale ndugu walimtia moyo kwa kuwaandikia wafuasi kule akaya wampokee. alipofika huko, aliweza kwa msaada wa neema ya mungu, kuwasaidia sana wale ndugu waliopata kuwa waumini;
men da han vilde rejse videre til akaja, skrev brødrene til disciplene og opmuntrede dem til at tage imod ham. da han var kommen derhen, var han ved guds nåde de troende til megen nytte;

hata hivyo, pamoja na msaada wa matamko haya kutoka kwa wabunge, na hatua ya makamu wa rais wa cuba miguel díaz kuingilia kati, aliyetetea msimamo uliowekwa na tume ya bunge, mambo hayo mawili bado hayaonekani kwenye muswada wa sheria hiyo.
på trods af støtte til disse forslag fra andre parlamentsmedlemmer og indgriben fra den cubanske vicepræsident miguel díaz-canel, som var fortaler for at overdrage denne opgave til en parlamentarisk kommission, eftersom disse to aspekter ikke fremgår af den nye lov.

wakipiga kelele: "wananchi wa israeli, msaada, msaada! huyu ndiye yule mtu anayewafundisha watu kila mahali mambo yanayopinga watu wa israeli, yanayopinga sheria ya mose na mahali hapa patakatifu. hata sasa amewaingiza watu wa mataifa mengine hekaluni na kupatia najisi mahali hapa patakatifu."
og råbte: "i israelitiske mænd, kommer til hjælp! denne er det menneske, som alle vegne lærer alle imod folket og loven og dette sted; og tilmed har han også ført grækere ind i helligdommen og gjort dette hellige sted urent;"