Results for mwana wa nzi translation from Swahili to Danish

ndivyo itakavyokuwa siku ile mwana wa mtu atakapofunuliwa.
på samme måde skal det være på den dag, da menneskesønnen åbenbares.

maana mwana wa mtu ni bwana wa sabato."
thi menneskesønnen er herre over sabbaten."

maana mwana wa mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea.
thi menneskesønnen er kommen for at frelse det fortabte.

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
jesu kristi, guds søns, evangeliums begyndelse er således,

kwa hiyo, mwana wa mtu ni bwana hata wa sabato."
derfor er menneskesønnen herre også over sabbaten."

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
men jesus svarede dem og sagde: "timen er kommen, til at menneskesønnen skal herliggøres.

yesu akawauliza, "yasemekanaje kwamba kristo ni mwana wa daudi?
men han sagde til dem: "hvorledes siger man, at kristus er davids søn?

mara alianza kuhubiri katika masunagogi kwamba yesu ni mwana wa mungu.
og straks prædikede han i synagogerne om jesus, at han er guds søn.

naye akapaza sauti akisema, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
og han råbte og sagde:"jesus, du davids søn,forbarm dig over mig!"

itakuwaje basi, mtakapomwona mwana wa mtu akipanda kwenda kule alikokuwa kwanza?
hvad om i da få at se, at menneskesønnen farer op, hvor han var før?

kwa imani mose alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti farao.
ved tro nægtede moses, da han var bleven stor, at kaldes søn af faraos datter

lakini yesu akamwambia, "yuda! je, unamsaliti mwana wa mtu kwa kumbusu?"
men jesus sagde til ham: "judas! forråder du menneskesønnen med et kys?"

kweli mwana wa mtu anakwenda kuuawa kama ilivyopangwa, lakini ole wake mtu anayemsaliti."
thi menneskesønnen går bort, som det er beskikket; dog ve det menneske, ved hvem han bliver forrådt!"

kwa hiyo, nanyi pia muwe tayari, kwa maana mwana wa mtu atakuja saa msiyoitazamia."
derfor vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene.

halafu, watamwona mwana wa mtu akija katika wingu, mwenye nguvu na utukufu mwingi.
og da skulle de se menneskesønnen komme i sky med kraft og megen herlighed.

lakini tangu sasa, mwana wa mtu atakuwa ameketi upande wa kulia wa mungu mwenyezi."
men fra nu af skal menneskesønnen sidde ved guds krafts højre hånd."

jinsi yona alivyokuwa ishara kwa watu wa ninewi, ndivyo pia mwana wa mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
thi ligesom jonas blev et tegn for niniviterne, således skal også menneskesønnen være det for denne slægt.

mwana wa maathi, mwana wa matathia, mwana wa shemeni, mwana wa yoseki, mwana wa yuda,
måths søn, mattathias's søn, semeis søn, josefs søn, judas søn,

"heri yenu ninyi iwapo watu watawachukia, watawatenga, watawatukana na kuwaharibieni jina kwa ajili ya mwana wa mtu!
salige er i, når menneskene hade eder, og når de udstøde eder og håne eder og forkaste eders navn som ondt for menneskesønnens skyld.

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: "tror du på guds søn?"