Results for pamoja na kiasi translation from Swahili to Danish

kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.
forman ligeledes de unge mænd til at være sindige,

yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.
og jesus stod op og fulgte ham med sine disciple.

wakakaa pamoja na wale waumini kwa muda mrefu.
men de opholdt sig en ikke liden tid sammen med disciplene.

nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
og de forlode straks skibet og deres fader og fulgte ham.

basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
og de talte herrens ord til ham og til alle dem, som vare i hans hus.

basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha
og de samledes med de Ældste og holdt råd og gave stridsmændene rigelige penge

saa ilipotimia, yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake.
og da timen kom, satte han sig til bords, og apostlene med ham.

pamoja na hali ya machafuko, maandamano mengi yalikuwa ya amani.
selvom der har været stor fokus på volden, så har de fleste af demonstrationerne faktisk været fredelige.

simoni pamoja na wenzake wote walishangaa kwa kupata samaki wengi vile.
thi en rædsel var påkommen ham og alle dem, som vare med ham, over den fiskedræt, som de havde fået;

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
og stor frygt kom over hele menigheden og over alle, som hørte dette.

na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya dalmanutha.
og straks gik han om bord i skibet med sine disciple og kom til dalmanuthas egne.

mfalme herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye pamoja na wakazi wote wa yerusalemu.
men da kong herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele jerusalem med ham;

kisha akaanza kuwapiga watumishi wenzake, akaanza kula na kunywa pamoja na walevi,
og så begynder at slå sine medtjenere og spiser og drikker med drankerne,

saidia kwa kutuma tovuti hizi pamoja na hati za malalamiko kwa rafiki zako na kwa viongozi wako.
hjælp ved at sende disse sites og anmodninger til dine venner og forbindelser.

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
ligeså formanede han også folket om mange andre ting og forkyndte dem evangeliet.

aliona ni afadhali kuteseka pamoja na watu wa mungu kuliko kufurahia raha ya dhambi kwa kitambo kidogo.
og valgte hellere at lide ondt med guds folk end at have en kortvarig nydelse af synd,

tunajua kwamba yule aliyemfufua bwana yesu atatufufua sisi pia pamoja na yesu na kutuweka mbele yake pamoja nanyi.
idet vi vide, at han, som oprejste den herre jesus, skal også oprejse os med jesus og fremstille os tillige med eder.

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
iblandt dem vare maria magdalene og maria, jakobs og josefs moder, og zebedæus's sønners moder.

alipomwona petro akiota moto, alimtazama, akamwambia, "hata wewe ulikuwa pamoja na yesu mnazareti."
og da hun ser peter varme sig, ser hun på ham og siger: "også du var med nazaræeren, med jesus."

hawa wote walikusanyika pamoja kusali, pamoja na wanawake kadha wa kadha, na maria mama yake yesu, na ndugu zake.
alle disse vare endrægtigt vedholdende i bønnen tillige med nogle kvinder og maria, jesu moder, og med hans brødre.