Results for popobawa anasema translation from Swahili to Danish

philip rizk anasema:
philip rizk noterer:

wanafunzi wakatazama wasiweze kabisa kujua anasema nani.
da så disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
men også den helligånd giver os vidnesbyrd; thi efter at have sagt:

kwa sababu tu hakusema hapana.... haimaanishi kuwa anasema ndiyo
det er som afstraffelse for at have udsat andre for det!

inafahamika wazi kwamba yeye alizaliwa katika kabila la yuda ambalo mose hakulitaja alipokuwa anasema juu ya makuhani.
thi det er vitterligt, at af juda er vor herre oprunden, og for den stammes vedkommende har moses intet talt om præster.

"mfumo unahitaji kuvunjwa kabisa na kuundwa upya kutoka mwanzo," anasema mwingine.
"systemet har behov for at blive brudt ned og genopbygget fra grunden," siger en anden.

yesu alikuwa bado anasema na umati wa watu wakati mama yake na ndugu zake walipofika na kusimama nje, wakitaka kusema naye.
medens han endnu talte til skarerne, se, da stode hans moder og hans brødre udenfor og begærede at tale med ham.

"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.

muziki, tritha sinha anasema, ulikuwa njia ya kutokea -tiketi ya kuelekea kwenye uhuru wa kifedha na kujitegemea.
musik, siger tritha sinha, var hendes udvej — en billet til finansiel uafhængighed og frihed.

baba yake mehraveh anasema kupitia ukurasa wake wa facebook kwamba hata kama binti yake, mehraveh, alitenda kosa la jinai, angefikishwa mbele ya mahakama ya watoto wala sio kuswekwa jela la evin.
at forbyde folk at rejse til udlandet har været en gammel praksis brugt i årevis af den iranske stat for at øge presset på politiske og civilsamfundsaktivister.

anasema, "kuugundua uhuru wakati mwingine tunahitaji kupitia nyakati ngumu au hata ukichaa wakati mwingine ili kuelewa nini maana ya uhuru na kwa jinsi gani uhuru waweza kuwa muhimu kwa utu wetu wa ndani.
hun siger, "for at finde friheden, bliver vi nogle gange nødt til at gå igennem meget skøre øjeblikke eller endog vanvid, bare for at kunne realisere, hvad frihed er eller hvor vigtig frihed kan være for vores individuelle dybe indre.

mungu alipoapa: "hawataingia huko ambako ningewapa pumziko," alikuwa anawasema akina nani? alikuwa anasema juu ya hao walioasi.
og over for hvem tilsvor han, at de ikke skulde gå ind til hans hvile, uden dem, som vare blevne genstridige?

kisha nikatazama, nikasikia tai akiruka juu kabisa angani anasema kwa sauti kubwa, "ole, ole, ole kwa wanaoishi duniani wakati malaika watatu waliobaki watakapopiga tarumbeta zao!"
og jeg så, og jeg hørte en Ørn flyve midt oppe under himmelen og sige med høj røst: ve, ve, ve dem, som bo på jorden, for de øvrige basunrøster fra de tre engle, som skulle basune.

hapo baadhi ya wanafunzi wake wakaulizana, "ana maana gani anapotwambia: bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona? tena anasema: kwa kuwa ninakwenda kwa baba!"
da sagde nogle af hans disciple til hverandre: "hvad er dette, som han siger os: om en liden stund skulle i ikke se mig, og atter om en liden stund skulle i se mig, og: jeg går hen til faderen?"