Results for si kwa sababu ya translation from Swahili to Danish

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake.
og mange flere troede for hans ords skyld.

kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha kristo.
og underordne eder under hverandre i kristi frygt;

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
også eder, da i vare døde ved eders overtrædelser og synder,

kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.
og han gjorde ikke mange kraftige gerninger der for deres vantros skyld.

kwa sababu ya mambo hayo hasira ya mungu huwajia wote wanaomwasi.
for disse tings skyld kommer guds vrede.

kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia.
og fordi lovløsheden bliver mangfoldig, vil kærligheden blive kold hos de fleste.

nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne slægt.

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
og han skal blive dig til glæde og fryd, og mange skulle glædes over hans fødsel;

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
og befri alle dem, som på grund af dødsfrygt vare under trældom al deres livs tid.

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,

ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya habari njema.
ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit sted kunde tjene mig i evangeliets lænker.

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;

alisema hivyo kwa sababu alijua wazi kwamba makuhani wakuu walimkabidhi yesu kwake kwa sababu ya wivu.
thi han skønnede, at det var af avind, at ypperstepræsterne havde overgivet ham.

kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!
når i da komme sammen, er dette ikke at æde en herrens nadver.

kadhalika nawaambieni, ndivyo watakavyofurahi malaika wa mungu kwa sababu ya mwenye dhambi mmoja anayetubu."
således, siger jeg eder, bliver der glæde hos guds engle over een synder, som omvender sig."

hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
den skrøbelige går jo til grunde ved din kundskab, broderen, for hvis skyld kristus er død.

alitaka kuona yesu alikuwa nani, lakini kwa sababu ya umati wa watu, na kwa vile alikuwa mfupi, hakufaulu.
og han søgte at få at se, hvem der var jesus, og kunde ikke for skaren, fordi han var lille af vækst.

isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
uden det skulde være dette ene ord, som jeg råbte, da jeg stod iblandt dem: jeg dømmes i dag af eder for dødes opstandelse."