Results for si wezi translation from Swahili to Danish

pakwenda si folida
destinationen er ikke en mappe.

bado name si mwenye furaha.
hun skrev:

ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.
men dette siger jeg som en indrømmelse, ikke som en befaling.

huu si ubakaji, ni ngono ya ridhaa.
det er ikke voldtægt, det er sensuel sex.

aliyesababisha hali hiyo si mungu ambaye amewaiteni.
den overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.

maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
thi i tro vandre vi, ikke i beskuelse

wao si wa ulimwengu, kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
filen "%s" er ikke en almindelig fil eller en mappe.

muwe radhi kutumikia kwa ajili ya bwana na si kwa ajili ya watu.
idet i med god villie gøre tjeneste som for herren, og ikke for mennesker,

kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!
når i da komme sammen, er dette ikke at æde en herrens nadver.

wala si ajabu, maana hata shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!
og det er intet under; thi satan selv påtager sig skikkelse af en lysets engel.

lakini msipoadhibiwa kama wana wengine, basi, ninyi si wanawe, bali ni wana haramu.
men dersom i ere uden tugtelse, hvori alle have fået del, da ere i jo uægte og ikke sønner.

hata hivyo, mbele ya bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke.
dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.

kama basi, ninyi si hamjawa waaminifu mali mbaya za dunia, ni nani atakayewakabidhi zile mali za kweli?
dersom i da ikke have været tro i den uretfærdige mammon, hvem vil da betro eder den sande?

na pale walipoambiwa: ninyi si wangu hapo wataitwa: watoto wa mungu hai."
og det skal ske, at på det sted, hvor der blev sagt til dem: i ere ikke mit folk, der skulle de kaldes den levende guds børn."

je, abrahamu alikubaliwa kabla ya kutahiriwa ama baada ya kutahiriwa? kabla ya kutahiriwa, na si baada ya kutahiriwa.
hvorledes blev den ham da tilregnet? da han var omskåren, eller da han havde forhud? ikke da han var omskåren, men da han havde forhud.

walistaajabu na kushangaa, wakisema, "je, hawa wote tunaowasikia wakisema hivi, si wenyeji wa galilaya?
og de forbavsedes alle og undrede sig og sagde: "se, ere ikke alle disse, som tale, galilæere?

yesu akawatazama, akawaambia, "kwa binadamu haiwezekani, lakini kwa mungu si hivyo, maana kwa mungu mambo yote huwezekana."
jesus så på dem og siger: "for mennesker er det umuligt, men ikke for gud; thi alle ting ere mulige for gud."