Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maskini mtakuwa nao siku zote, lakini hamtakuwa nami siku zote."
de fattige have i jo altid hos eder; men mig have i ikke altid."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bwana mwenyewe ndiye chanzo cha amani, awajalieni amani siku zote kwa kila namna. bwana awe nanyi nyote.
men han selv, fredens herre, give eder freden altid, i alle måder! herren være med eder alle!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wafundisheni kushika maagizo yote niliyowapeni. nami nipo pamoja nanyi siku zote; naam, mpaka mwisho wa nyakati."
og idet i lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. og se, jeg er med eder alle dage indtil verdens ende."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mtu anaweza kufikiria siku fulani kuwa ya maana zaidi kuliko nyingine; mtu mwingine aweza kuzifikiria siku zote kuwa sawa. kila mmoja na afuate msimamo wa akili yake.
en agter den ene dag fremfor den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld vished i sit eget sind!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"enyi wakaidi wakuu! mioyo na masikio yenu ni kama ya watu wa mataifa. ninyi ni kama baba zenu. siku zote mnampinga roho mtakatifu.
i hårde halse og uomskårne på hjerter og Øren! i stå altid den helligånd imod; som eders fædre, således også i.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.