Results for siwezi kufungua nyumba yangu kwa s... translation from Swahili to Danish

kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;

kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
vi elske, fordi han elskede os først.

basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.
og vi se, at de ikke kunde gå ind på grund af vantro.

kwa sababu tu hakusema hapana.... haimaanishi kuwa anasema ndiyo
det er som afstraffelse for at have udsat andre for det!

walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.
og de turde ikke mere spørge ham om noget.

kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.
og han gjorde ikke mange kraftige gerninger der for deres vantros skyld.

kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
for denne sags skyld grebe nogle jøder mig i helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.

kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: mmoja hupanda na mwingine huvuna.
thi her er det ord sandt: en sår, og en anden høster.

kama vile baba anijuavyo, nami nimjuavyo baba. mimi nayatoa maisha yangu kwa ajili yao.
ligesom faderen kender mig, og jeg kender faderen; og jeg sætter mit liv til for fårene.

kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."
men en fremmed ville de ikke følge, men de ville fly fra ham, fordi de ikke kende de fremmedes røst."

(yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, "ana pepo mchafu.")
de sagde nemlig: "han har en uren Ånd."

tena, mnapoomba hampati kwa sababu mnaomba kwa nia mbaya; mnaomba ili mpate kutosheleza tamaa zenu.
i bede og få ikke, fordi i bede ilde, for at øde det i eders lyster.

najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.
jeg ved, at i ere abrahams sæd; men i søge at slå mig ihjel, fordi min tale ikke finder rum hos eder.

akiipata, atawaita rafiki na jirani zake akisema, furahini pamoja nami, kwa sababu nimeipata ile sarafu yangu iliyopotea.
og når hun har fundet den, sammenkalder hun sine veninder og naboersker og siger: glæder eder med mig; thi jeg har fundet den drakme, som jeg havde tabt.

kisha akawafundisha, "imeandikwa: nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya mataifa yote! lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi!"
og han lærte og sagde til dem: "er der ikke skrevet, at mit hus skal kaldes et bedehus for alle folkeslagene? men i have gjort det til en røverkule."

anayemkaribisha nabii kwa sababu ni nabii, atapokea tuzo la nabii. anayemkaribisha mtu mwema kwa sababu ni mtu mwema, atapokea tuzo la mtu mwema.
den, som modtager en profet, fordi han er en profet, skal få en profets løn; og den, som modtager en retfærdig, fordi han er en retfærdig, skal få en retfærdigs løn.