Results for tutasema tena translation from Swahili to Danish

kuona tena
vi ses igenف

tena nitawapa nyota ya asubuhi.
og jeg vil give ham morgenstjernen.

je, itakomesha ubakaji kutotokea tena?
alle mænd bør være en del af denne kampagne. #menagainstrape — abdul basit. (@a_basitt) june 8, 2014

basi nimeamua nisiwatembelee tena kuwatia huzuni.
men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med bedrøvelse.

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
og jesus tog til orde og talte atter i lignelser til dem og sagde:

petro akakana tena; mara jogoo akawika.
da nægtede peter det atter, og straks galede hanen.

na kama mkuu wa mkoa akijua jambo hili, sisi tutasema naye na kuhakikisha kuwa ninyi hamtapata matatizo."
og dersom landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse."

mahali pale, walikusanyika tena mbele ya uwanja wa manispaa.
via avenida chile tog vi hen til cinelandia.

yesu akamjibu, "kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena.
jesus svarede og sagde til hende: "hver den, som drikker af dette vand, skal tørste igen.

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!

@mar3e: muslim brotherhood hawatakuwa na mustakabali mzuri tena.
@mar3e: broderskabet har ingen fremtid længere.

basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.
dersom da du anser mig for din medbroder, så modtag ham som mig!

basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
jesus sagde da atter til dem: "sandelig, sandelig, siger jeg eder, jeg er fårenes dør.

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
men broder fører sag imod broder, og det for vantro!

"bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na baada ya kitambo kidogo tena mtaniona!"
om en liden stund skulle i ikke se mig længer, og atter om en liden stund skulle i se mig."

ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
havde i kendt mig, da havde i også kendt min fader; og fra nu af kende i ham og have set ham."

kisha akaongeza kusema: "sitakumbuka tena dhambi zao, wala vitendo vyao vya uhalifu."
og deres synder og deres overtrædelser vil jeg ikke mere ihukomme."

baba, ulitukuze jina lako." hapo sauti ikasema kutoka mbinguni, "nimelitukuza, na nitalitukuza tena."
fader herliggør dit navn!" da kom der en røst fra himmelen: "både har jeg herliggjort det, og vil jeg atter herliggøre det."