Results for wacha ile translation from Swahili to Danish

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
og rygtet herom kom ud i hele den egn.

kisha akamsihi yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.
og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af landet.

anaporudi, huikuta ile nyumba imefagiwa na kupambwa.
og når den kommer, finder den det fejet og prydet.

mwambieni arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na bwana.
og siger til arkippus: giv agt på den tjeneste, som du har modtaget i herren, at du fuldbyrder den.

mimi nimekutukuza hapa duniani; nimeikamilisha ile kazi uliyonipa nifanye.
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

aliyaangamiza mataifa ya nchi ya kanaani akawapa hao watu wake ile nchi kuwa mali yao.
og han udryddede syv folk i kanåns land og fordelte disses land iblandt dem,

na sasa niko hapa nihukumiwe kwa sababu ninaitumainia ile ahadi ambayo mungu aliwaahidia babu zetu.
og nu står jeg her og dømmes for håbet på den forjættelse, som er given af gud til vore fædre,

siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.
på hin dag gik jesus ud af huset og satte sig ved søen.

upepo uliipiga ile meli, na kwa kuwa hatukuweza kuukabili, tukaiacha ikokotwe na huo upepo.
og da skibet reves med og ikke kunde holde op imod vinden, opgave vi det og lode os drive.

jua litatiwa giza, na mwezi utakuwa mwekundu kama damu, kabla ya kutokea ile siku kuu na tukufu ya bwana.
solen skal forvandles til mørke og månen til blod, førend herrens store og herlige dag kommer.

malaika walipotenda dhambi, mungu hakuwahurumia, bali aliwatupa katika moto wa jehanamu ambako wamefungwa wakingojea siku ile ya hukumu.
thi når gud ikke sparede engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i afgrunden og overgav dem til mørkets huler for at bevogtes til dom,

akiipata, atawaita rafiki na jirani zake akisema, furahini pamoja nami, kwa sababu nimeipata ile sarafu yangu iliyopotea.
og når hun har fundet den, sammenkalder hun sine veninder og naboersker og siger: glæder eder med mig; thi jeg har fundet den drakme, som jeg havde tabt.

ghafla, sauti ikasikika kutoka angani; sauti iliyokuwa kama ya upepo mkali, ikajaza ile nyumba yote walimokuwa wamekaa.
og der kom pludseligt fra himmelen en lyd som af et fremfarende vældigt vejr og fyldte hele huset, hvor de sade.

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
derefter siger han til disciplen: "se, det er din moder." og fra den time tog disciplen hende hjem til sit.