Results for watu wa ulimwengu hawapendeki translation from Swahili to Danish

wao si wa ulimwengu, kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."
medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."

kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.
men om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa.
nu går der dom over denne verden, nu skal denne verdens fyrste kastes ud,

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
aldrig er det hørt, at nogen har åbnet Øjnene på en blindfødt.

"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.
i ere verdens lys; en stad, som ligger på et bjerg, kan ikke skjules.

atawaelekeza wengi wa watu wa israeli kwa bwana mungu wao.
og mange af israels børn skal han omvende til herren deres gud.

lakini, kwa sasa nakwenda kuwahudumia watu wa mungu kule yerusalem.
men nu rejser jeg til jerusalem i tjeneste for de hellige.

mimi nimewapa neno lako, nao ulimwengu ukawachukia, kwa sababu wao si wa ulimwengu kama vile nami nisivyo wa ulimwengu.
jeg har givet dem dit ord; og verden har hadet dem, fordi de ikke ere af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

matokeo yake ni kwamba kizazi hiki kitaadhibiwa kwa sababu ya damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa ulimwengu;
for at alle profeternes blod, som er udøst fra verdens grundlæggelse, skal kræves af denne slægt,

nitakuokoa na watu wa israeli na watu wa mataifa mengine ambao mimi ninakutuma kwao.
idet jeg udfrier dig fra folket og fra hedningerne, til hvilke jeg udsender dig

lakini wasiwasi wa ulimwengu huu, anasa za mali na tamaa za kila namna huwaingia na kulisonga hilo neno, nao hawazai matunda.
og denne verdens bekymringer og rigdommens forførelse og begæringerne efter de andre ting komme ind og kvæle ordet, så det bliver uden frugt.

watu wa mataifa watatembea katika mwanga wake, na wafalme wa dunia watauletea utajiri wao.
og folkeslagene skulle vandre i dens lys, og jordens konger bringe deres herlighed til den,

walikuwa watu wa kutaka shari, wakatili kupita kiasi, walisababisha hali ya woga na hofu kuu.
de var brutale, grusomme og skabte frygt og terror.

jinsi yona alivyokuwa ishara kwa watu wa ninewi, ndivyo pia mwana wa mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
thi ligesom jonas blev et tegn for niniviterne, således skal også menneskesønnen være det for denne slægt.

kutokana na ukoo wake mtu huyu, mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa israeli mwokozi, ndiye yesu.
af dennes sæd bragte gud efter forjættelsen israel en frelser, jesus,

basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
og da peter kom op til jerusalem, tvistedes de af omskærelsen med ham og sagde:

yesu akajibu, "je, saa za mchana si kumi na mbili? basi, mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa kuwa anauona mwanga wa ulimwengu huu.
jesus svarede: "har dagen ikke tolv timer? vandrer nogen om dagen, da støder han ikke an; thi han ser denne verdens lys.

petition to google: badilisha michoromichoro ya 05/25/2012 ili kuonesha mshikamano pamoja na watu wa syria.
anmodning til google: Ændre doodle den 05/25/2012 for at vise solidaritet med folket af syrien.

ninyi mmekufa pamoja na kristo na kukombolewa kutoka nguvu za pepo watawala wa ulimwengu. kwa nini, basi, kuishi tena kama vile mngekuwa wa ulimwengu huu? ya nini kuwekewa masharti:
når i med kristus ere døde fra verdens børnelærdom, hvorfor lade i eder da pålægge befalinger, som om i levede i verden: