Results for watu wa vipovu translation from Swahili to Danish

na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.
og en mands husfolk skulle være hans fjender.

ila nendeni kwa watu wa israeli waliopotea kama kondoo.
men går hellere hen til de fortabte får af israels hus!

atawaelekeza wengi wa watu wa israeli kwa bwana mungu wao.
og mange af israels børn skal han omvende til herren deres gud.

lakini, kwa sasa nakwenda kuwahudumia watu wa mungu kule yerusalem.
men nu rejser jeg til jerusalem i tjeneste for de hellige.

na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua mungu.
ikke i begærings brynde som hedningerne, der ikke kende gud;

kwa maana atakabidhiwa kwa watu wa mataifa nao watamtendea vibaya na kumtemea mate.
thi han skal overgives til hedningerne og spottes, forhånes og bespyttes,

hali watu wa israeli waliokuwa wakitafuta sheria iletayo kukubaliwa kuwa waadilifu, hawakuipata.
men israel, som jagede efter en retfærdigheds lov, nåede ikke til en sådan lov.

yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.
men det skal ske, hver sjæl, som ikke hører den profet, skal udryddes af folket."

watu wa mataifa watatembea katika mwanga wake, na wafalme wa dunia watauletea utajiri wao.
og folkeslagene skulle vandre i dens lys, og jordens konger bringe deres herlighed til den,

walikuwa watu wa kutaka shari, wakatili kupita kiasi, walisababisha hali ya woga na hofu kuu.
de var brutale, grusomme og skabte frygt og terror.

jinsi yona alivyokuwa ishara kwa watu wa ninewi, ndivyo pia mwana wa mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
thi ligesom jonas blev et tegn for niniviterne, således skal også menneskesønnen være det for denne slægt.

kutokana na ukoo wake mtu huyu, mungu, kama alivyoahidi, amewapelekea watu wa israeli mwokozi, ndiye yesu.
af dennes sæd bragte gud efter forjættelsen israel en frelser, jesus,

kwa nje wataonekana kama watu wenye kumcha mungu, lakini wataikana nguvu yake. jiepushe kabisa na watu wa namna hiyo.
som have gudfrygtigheds skin, men have fornægtet dens kraft. og fra disse skal du vende dig bort!

basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
og da peter kom op til jerusalem, tvistedes de af omskærelsen med ham og sagde:

petition to google: badilisha michoromichoro ya 05/25/2012 ili kuonesha mshikamano pamoja na watu wa syria.
anmodning til google: Ændre doodle den 05/25/2012 for at vise solidaritet med folket af syrien.

maadamu kila kitu kitaharibiwa namna hiyo, je, ninyi mnapaswa kuwa watu wa namna gani? mnapaswa kuishi kitakatifu na kumcha mungu,
efterdi da alt dette opløses, hvor bør i da ikke færdes i hellig vandel og gudsfrygt,

kisha nikaambiwa, "inakubidi tena kutangaza ujumbe wa mungu kuhusu watu wengi, mataifa, watu wa lugha nyingi na wafalme!"
og man sagde til mig: du bør igen profetere om mange folk og folkeslag og tungemål og konger.

waliposikia hayo, waliacha ubishi, wakamtukuza mungu wakisema, "mungu amewapa watu wa mataifa mengine nafasi ya kutubu na kuwa na uzima!"
men da de hørte dette, bleve de rolige, og de priste gud og sagde: "så har gud også givet hedningerne omvendelsen til liv."

amepewa uwezo wa kujivalia nguo ya kitani safi, iliyotakata na yenye kung'aa!" (nguo hiyo ya kitani safi ni matendo mema ya watu wa mungu.)
og det blev givet hende at iføre sig skinnende, rent linklæde; thi linklædet er de helliges retfærdshandlinger.