Results for asili maana ya jina ainess translation from Swahili to Dutch

sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.
ik zal je de uitleg meedelen van wat jij niet kon uithouden.

nambieni maana ya ndoto zangu, ikiwa nyinyi mnaweza kuagua ndoto.
geeft mij uitsluitsel over mijn droom als jullie dromen kunnen verklaren."

kwa kusema hivi, tulikuwa na maana ya ukandamizaji wa kisiasa na wa kijamii uliofanywa na serikali.
daarmee bedoelden we de politieke en sociale onderdrukking door het regiem.

enyi waheshimiwa! nambieni maana ya ndoto zangu, ikiwa nyinyi mnaweza kuagua ndoto.
o edelen! legt mij mijn visioen uit, indien gij in staat zijt dit te doen.

houmani lina maana ya mtu anayeishi katika eneo la wachapa kazi. eneo la tabaka la wachapa kazi nchini tunisia hukulikana kama houma...
houmani verwijst naar iemand die in een arbeidersbuurt woont.

ewe mkweli! tueleze nini maana ya ng'ombe saba wanene kuliwa na ng'ombe saba walio konda.
"joesoef, jij waarheidslievende, geef ons uitsluitsel over zeven vette koeien die door zeven magere werden opgegeten en ook zeven groene aren en andere die droog waren.

(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe. sasa nitakueleza maana ya yale uliyo kuwa huwezi kuyastahamilia.
hij antwoordde: dit zal eene scheiding tusschen mij en u zijn, maar ik zal u eerst de beteekenis verklaren van datgene, wat gij niet met geduld hebt kunnen afwachten.

"filamu hiyo ya kigeni kutoka barani afrika ina kazi ngumu mbeleni kwa maana ya kupata watazamaji," mtayarishaji wa filamu mehret mandefro anakiri.
"een afrikaanse film in een vreemde taal heeft een hele weg voor de boeg om tot bij het publiek te geraken," geeft filmmaker mehret mandefro toe.

kwenu nyote mnaoshabikia kugomea au kuacha , ningependa sana kuwafuata na kuwaunga mkono lakini hebu mniambie nini hasa mmekipanga kwa maana ya uhalisia na ufanisi...mtarajia kuona matokeo gani kwa kugomea kura?
aan degenen die voor boycotten en niet stemmen zijn: ik zou jullie graag volgen en steunen, maar dan moeten jullie me wel vertellen wat jullie concreet en praktisch in gedachten hebben... welk resultaat willen jullie bereiken met die boycot?

tueleze nini maana ya ng'ombe saba wanene kuliwa na ng'ombe saba walio konda. na mashuke saba mabichi na mengine makavu, ili nirejee kwa watu wapate kujua.
en hij ging naar de gevangenis en zeide: o jozef! waarheidlievend man, geeft ons de uitlegging van zeven vette koeien, die zeven magere koeien verslonden, en van zeven groene korenaren en zeven verdroogde korenaren, welke de koning in zijn' droom zag, opdat ik kunne terugkeeren tot de personen die mij hebben gezonden, en zij dit wellicht mogen verstaan.

wanablogu wa venezuela na jamii ya mtandaoni kwa ujumla, wanasherehekea sanaa yake kwa kupitia makala, mapitio, na video zilizochukuliwa kwenye makumbusho na ndani ya kazi zenyewe, wakati wakieleza maana ya kazi za sato katika utamaduni wao, sura ya nchi na maisha yao ya kila siku.
venezolaanse bloggers en de online gemeenschap in het algemeen eren zijn kunst met artikelen, recensies en video's die in musea en in de kunstwerken zelf zijn gefilmd, terwijl ze uitleggen wat de betekenis van het werk van soto is voor hun cultuur, landschap en dagelijks leven.

ili kuweza kuwafanya wahanga kupata hadhi ya ubinadamu, baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita wame-twiti alama habari ya #147notjustanumber yenye maana ya #147sitarakimutu ili kujaribu kuwataja marehemu kwa majina yao pamoja na picha:
om de slachtoffers een gezicht te geven, gebruiken sommige twitter-gebruikers de hashtag #147notjustanumber om hun namen en foto's te delen: