Results for furaha translation from Swahili to Dutch

furaha
gezondheid

michezo na furaha
spelletjes en amusement

upendo mwingi na furaha
heel veel liefde en geluk toegewenst

ni furaha, furaha, furaha.
het is gewoon leuk.

kuwa na furaha na kuwa makini
veel plezier

na arudi kwa ahali zake na furaha.
en zal tot zijn gezin met vreugde terugkeeren.

kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.
van hen zal de een ellendig, een ander gelukkig zijn.

kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
en men zal tot hen zeggen: eet en drinkt met goede spijsvertering, ter belooning voor hetgeen gij zult hebben verricht.

anapo wafikishia awatakao katika waja wake, mara hao huwa na furaha.
en wanneer hij van zijn dienaren ermee treft wie hij wil, dan verblijden zij zich.

je, nani anaweza kuthubutu kuwa na furaha kufuatia ukatili mkubwa kama huu?
wie heeft de brutaliteit om blij te zijn over een degelijke gruweldaad?

na wanakupeni furaha pale mnapo warudisha jioni na mnapo wapeleka malishoni asubuhi.
het is tegelijk eene eer voor u als gij het des avonds naar huis drijft, en als gij het des morgens wegvoert om het te weiden.

basi mwenyezi mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.
daarom zal god hen van de ramp van dien dag bevrijden, en hij zal hunne voorhoofden doen schitteren, en hun vreugde geven.

mpeleke kesho pamoja nasi, ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka sisi tutamhifadhi.
stuur hem morgen met ons mee om goed te eten en om te spelen; wij zullen wel over hem waken."

waambiwe: kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.
"eet en drinkt met genoegen [als beloning] voor wat jullie vroeger, in de dagen die voorbij zijn, gedaan hebben."

siku watakayo waona malaika haitakuwa furaha siku hiyo kwa wakosefu. na watasema: mungu apishe mbali!
op de dag dat zij de engelen zien, op die dag is er geen goed nieuws voor de boosdoeners en zij zullen zeggen: "dat is volstrekt ontoelaatbaar!"