Results for kukhasiri translation from Swahili to Dutch

hakika hao wamekuwa wenye kukhasiri.
zij zullen zekerlijk te gronde gaan.

naye akhera atakuwa katika wenye kukhasiri.
hij behoort in het hiernamaals tot de verliezers.

na wanao kikataa basi hao ndio wenye kukhasiri.
wie er niet in geloven, dat zijn zij die de verliezers zijn.

bila ya shaka hakika wao ndio wenye kukhasiri huko akhera.
er is geen twijfel aan, dat zij de ellendigsten in het volgende leven zullen zijn.

walio mkanusha shua'ib ndio walio kuwa wenye kukhasiri.
zij die sjoe'aib van leugens betichtten waren zelf de verliezers.

kwani hawajiaminishi na mipango ya mwenyezi mungu ila watu wenye kukhasiri.
maar niemand zal zich zeker achten voor gods krijgslist, behalve zij die verdoemd zijn.

na wale walio zikataa ishara za mwenyezi mungu, hao ndio wenye kukhasiri.
en degenen die de verzen van allah verwerpen: zij zijn degenen die verliezers zijn.

ikiwa mtawat'ii walio kufuru watakurudisheni nyuma, na hapo mtageuka kuwa wenye kukhasiri.
als jullie hun die ongelovig zijn gehoorzamen dan zullen zij maken dat jullie je op je hielen omkeren en jullie zullen dan als verliezers omdraaien.

wale walio mkanusha shua'ib wakawa kama kwamba hawakuwako. walio mkanusha shua'ib ndio walio kuwa wenye kukhasiri.
zij, die shoaïb van bedrog beschuldigden, verdwenen, als hadden zij nooit daar gewoond; zij die shoaïb van bedrog beschuldigden zijn verloren.