Results for mnamo translation from Swahili to Dutch

mnamo novemba 21, 2011, katika maandamano nje ya jengo la bunge.
21 november 2011, bij een demonstratie buiten het parlementsgebouw.

bunge la uganda kwa kishindo kabisa lilipitisha muswada huo mnamo desemba 20, 2013.
het parlement van uganda nam de wet op 20 december 2013 met een overweldigende meerderheid aan.

wawekeni humo humo mnamo kaa nyinyi kwa kadiri ya pato lenu, wala msiwaletee madhara kwa kuwadhiki.
vergun de vrouwen, van welke gij scheidt in een gedeelte der huizen te wonen, waarin gij woont, overeenkomstig de ruimte en de gemakken der woningen, welke gij bezit, en maakt het haar niet ongemakkelijk, door haar te zeer te beperken.

aliandaa tamasha la calypso la harambee kisiwani humo mnamo mwaka 1996, ili kukabili uharibifu uliasababishwa na volkeno.
om geld in te zamelen voor de slachtoffers van de vulkaanuitbarsting, organiseerde hij in 1996 een calypsofestival.

na bila ya shaka sisi tumeziumba mbingu na ardhi na vilio baina yao mnamo siku sita; na wala hayakutugusa machofu.
wij schiepen de hemelen en de aarde en alles wat er tusschen is, in zes dagen, en geene vermoeienis bereikte ons.

kijamii, nchini haiti, nilibaini mnamo mwezi februari kuwa tayari kulikwishakuwa na unyanyapaa mkubwa unaoambatana na ugonjwa wa kuharisha.
in februari merkte ik dat er toen al een groot stigma rustte op diarree.

mnamo januari 14, 2011, maelfu ya waandamanaji walikusanyika nje ya jengo la wizara ya mambo ya ndani lililoko katika mji mkuu wa tunis.
op 14 januari 2011 verzamelden duizenden demonstranten zich buiten het gebouw van het ministerie van binnenlandse zaken in de hoofdstad tunis.

alipopelekwa mahakamani mnamo tarehe 6 desemba, soudani alikana mashtaka yaliyotolewa dhidi yake na kueleza kwamba aliteswa vibaya sana wakati alipokuwa ametupwa kizuizini kinyume cha sheria.
toen soudani op 6 december voor de rechter stond, ontkende hij schuldig te zijn aan de aanklachten die tegen hem ingediend waren en verklaarde hij dat hij agressief gemarteld was tijdens zijn buitengerechtelijke detentie.

hata hivyo, mnamo mwaka 1991, mtoto mkubwa wa bibi suu kyi, alexander, alipokea tuzo ya amani ya nobel huko oslo kwa niaba ya mama yake.
maar in 1991 accepteerde de oudste zoon van suu kyi, alexander, in oslo de nobelprijs voor de vrede in haar naam.

mnamo desemba 2014, rais alimwagiza waziri wa nchi kupitia upya haraka hadhi ya cuba kama nchi inayofadhili ugaidi, na kutoa taarifa kwake ndani ya miezi sita kuhusu ufadhili wa cuba kwa vitendo vya kimataifa vya ugaidi.
in december 2014 heeft de president de minister van buitenlandse zaken opgedragen de aanduiding van cuba als land dat het terrorisme steunt direct te heroverwegen, en binnen een halfjaar verslag uit te brengen over de steun van dat land aan het internationale terrorisme.

arrow alijiweka yeye pamoja montserrat katika ramani ya muziki mnamo mwaka 1982 kwa kibao chake kikali: ‘hot, hot, hot'.
arrow zette montserrat en zichzelf in 1982 op de muzikale kaart met zijn gigantische hit 'hot, hot, hot'.

ilitaarifiwa kwamba alikuwa ametia saini makaratasi ya kuachiwa mnamo majira ya saa 6 mchana siku hiyo hata wanachama wa chama cha national league for democracy, ambacho ni chama cha suu kyi, walianza kusafisha ofisi za makao makuu ya kamati kuu huku wakiwa na matarajio ya kuachiwa kwa suu kyi.
er werd gemeld dat ze donderdag rond 12 uur 's middags de papieren voor haar vrijlating had getekend. zelfs leden van de national league for democracy (nld), de partij van suu kyi, begonnen het hoofdkantoor van de partij op te ruimen , in afwachting van haar vrijlating.

akiiangalia nchi yake kutokea upande mwingine, mchoraji huyo mwenye umri wa miaka 57 alizindua blogu ya sacrava toons mnamo mwaka 2004, mwongo mmoja baada ya kuchapisha "mapinduzi ya mauaji ; uhai na kifo katika kampuchea ya pol pot" kitabu chake cha kwanza cha michoro ya rangi nyeusi na nyeupe ambacho kinaelezea uzoefu wake binafsi wakati wa utawala wa khmer rouge.
de 57-jarige cartoontekenaar bekijkt zijn vaderland cambodja nu van de andere kant en startte zijn weblog sacrava toons in 2004, bijna tien jaar nadat hij ‘the murderous revolution: life and death in pol pot's kampuchea' had gepubliceerd, zijn eerste boek met zwart-wittekeningen waarin hij over zijn eigen ervaringen met het regime van de khmer rouge vertelt.