Results for ngazi translation from Swahili to Dutch

au wanazo ngazi za kusikilizia?
hebben zij eene ladder, waardoor zij naar den hemel kunnen opstijgen, en de gesprekken der engelen hooren?

solana larsen aachia ngazi kama mhariri mtendaji, sahar habib ghazi apokea kijiti
solana larsen stopt, sahar habib neemt het roer over

baadhi ya wanasiasa na maafisa wa ngazi za juu wameripotiwa kuwekwa kizuizini mjini bamako, makao makuu ya nchini hiyo.
sommige politici en hooggeplaatste officieren zouden in bamako, de hoofdstad van mali, zijn gearresteerd.

na lau isinge kuwa watu watakuwa kundi moja tungeli wajaalia wanao mkufuru rahmani wana nyumba zao zina dari ya fedha, na ngazi zao pia wanazo pandia,
indien het niet ware, geheel het menschelijk geslacht ongeloovigen te zien worden, waarlijk, dan hadden wij aan hen, die niet in den barmhartige gelooven, zilveren daken op hunne huizen gegeven, en zilveren trappen, waardoor zij daarin hadden kunnen opklimmen;

mapema, mwanahabari, kondwani munthali alieleza maoni yake kuhusu maendeleo ya kisiasa ambayo yanategemewa kwenye ushindani wa ngazi ya urais na kadhalika kwenye ngazi za ubunge.
journalist kondwani munthali deelde eerder al zijn visie op de politieke ontwikkelingen, die waarschijnlijk de meest omstreden zullen zijn op zowel presidentieel als parlementair niveau.

wakati watu wakikijadili kitendo cha serikali ya urusi kudhibiti vyombo vya habari pamoja na mtandao wa intaneti nchini urusi, sasa imekuwa ni kawaida kabisa vitendo wa udhibiti wa jinsi hiyo kufanyika kwa ngazi za chini, kama vile mashirika ya habari.
er wordt veel gesproken over de media- en internetcensuur door de russische overheid, maar in feite vindt censuur veel vaker plaats op een lager niveau: binnen de persbureaus zelf.

na ikiwa ni makubwa kwako huku kukataa kwao, basi kama unaweza kutafuta njia ya chini kwa chini ya ardhi, au ngazi kwendea mbinguni ili uwaletee ishara -- na lau kuwa mwenyezi mungu angependa angeli wakusanya kwenye uwongofu.
en als hun afkerigheid voor jou te erg is en als jij dan in staat bent om een hol in de aarde of een ladder in de hemel te zoeken en hun dan een teken te brengen? als god het had gewild, had hij hen op het goede pad bijeengebracht.

marekani imeiondoa cuba kwenye orodha ya nchi zinazofadhili ugaidi siku ya ijumaa, hadhi zinazopewa nchi, kwa mujibu wa marekani, ambazo zina kawaida ya kuwezesha vitendo vya ngazi ya kimataifa vilivyopangwa, na vyenye lengo la kupambana kisiasa na raia wasio na silaha.
de verenigde staten van amerika hebben cuba vrijdag officieel geschrapt van de lijst van landen die het terrorisme steunen. op die lijst staan landen die volgens de amerikaanse regering herhaaldelijk steun bieden bij internationale, vooraf beraamde daden van politiek geweld tegen niet-strijders.

na ikiwa ni makubwa kwako huku kukataa kwao, basi kama unaweza kutafuta njia ya chini kwa chini ya ardhi, au ngazi kwendea mbinguni ili uwaletee ishara -- na lau kuwa mwenyezi mungu angependa angeli wakusanya kwenye uwongofu. basi usiwe miongoni mwa wasio jua.
indien hun afkeer u grieft, indien gij een holte kondet opzoeken, waardoor gij tot het binnenste der aarde zoudt kunnen doordringen, of eene ladder, waardoor gij tot in den hemel zoudt kunnen opklimmen, om hun een teeken te kunnen toonen, dan zoudt gij het doen; doch uwe pogingen zouden vruchteloos zijn; want indien het gode behaagde, zou hij hen allen in de ware richting kunnen leiden; wees dus geen der onwetenden.