Results for ni sawa na weye sa sa translation from Swahili to Dutch

tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.
toen wij u met den heer van alle schepselen gelijk stelden.

ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.
het zal hun gelijk zijn, hetzij gij al of niet tot hen predikt: zij zullen niet gelooven.

ati aliye muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu?
zal dus hij, die een waar geloovige is, als degeen wezen, die een goddelooze zondaar is.

christine anataka wateja waelewe kuwa kununua bidhaa zinazotokana na pembe za ndovu ni sawa na kuua tembo.
christine wil dat consumenten zich bewust zijn dat het kopen van ivoren producten hetzelfde is als het doden van olifanten.

hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
den boozen is het gelijk, of gij hun de waarheid verkondigt of niet.

je! anaye jua ya kwamba yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa mola wako mlezi ni haki ni sawa na aliye kipofu?
zal dus hij, die weet wat hem van zijnen heer werd nedergezonden waarheid is, gelijkelijk worden beloond als hij die blind is?

je, mnafanya kuwanywesha maji mahujaji na kuamirisha msikiti mtakatifu ni sawa na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na siku ya mwisho, na akapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu?
stellen jullie het geven van drinken aan de bedevaartgangers en het onderhouden van de masdjid al harâm (de gewijde moskee in mekkah) gefijk aan (de aanbidding door) degene die in allah en het hiernamaals gelooft en die strijdt op de weg van allah?