Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.
handelt dan correct en volgt niet de weg van hen die niet weten." *
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mwenyezi mungu akasema: maombi yenu yamekubaliwa. basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.
god zeide: ulieder gebed is verhoord; wees dus oprecht en volg den weg der onwetenden niet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
na siku tutakapo wakusanya wote, kisha tutawaambia walio shirikisha: simameni mahali penu nyinyi na wale mlio wafanya washirika.
en op de dag dat wij hen allen verzamelen, dan zullen wij tot de aanhangers van het veelgodendom zeggen: "op jullie plaats, jullie en jullie [zogenaamd goddelijke] metgezellen!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zilindeni sala, na khasa sala ya katikati, na simameni kwa ajili ya mwenyezi mungu nanyi ni wenye kuqunuti (kunyenyekea).
neemt het gebed in acht; vooral het middengebed. bidt god met eerbied.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality: