Results for wakafanya translation from Swahili to Dutch

na wao wakafanya haraka kufuata nyayo zao.
en zij traden haastig in hunne voetstappen;

na wanapo olewa kisha wakafanya uchafu basi adhabu yao itakuwa ni nusu ya adhabu waliyo wekewa waungwana.
en indien zij gedurende het huwelijk overspel plegen, zullen zij de helft der straf ondergaan, die voor vrije vrouwen is bepaald.

na ama wale walio ona uvunjifu na wakafanya kiburi, basi atawaadhibu adhabu iliyo chungu. wala hawatopata mlinzi wala wa kuwanusuru asiye kuwa mwenyezi mungu.
maar wat hen betreft die versmaden en hoogmoedig zijn, hen zal hij straffen met een pijnlijke bestraffing en zij zullen buiten god geen beschermer en geen helper voor zich vinden.

wanao vunja ahadi ya mwenyezi mungu baada ya kwisha ifunga, na wakayakata aliyo amrisha mwenyezi mungu kuungwa, na wakafanya uharibifu katika nchi; hao ndio wenye khasara.
die het met god aangegane verbond verbreken; die het door hem vereenigde zullen scheiden, die verderf op aarde stichten, zullen ondergaan.

si dhambi juu ya walio amini na wakatenda mema kwa walivyo vila (zamani) maadamu wakichamngu na wakiamini na wakitenda mema, kisha wakachamngu, na wakaamini, kisha wakachamngu na wakafanya mazuri. na mwenyezi mungu huwapenda wafanyao mazuri.
zij die gelooven en goede werken doen, zullen niet gezondigd hebben, indien zij van wijn of spel gebruik hebben gemaakt, alvorens wij het verboden, indien zij god vreezen, en gelooven en goede werken verrichten, en voortaan god vreezen, en gelooven en volharden god te vreezen en wel te doen; want god bemint hen die goed doen.