Results for wakulima translation from Swahili to Dutch

mfano wake ni kama mvua ambayo huwafurahisha wakulima mimea yake, kisha hunyauka ukayaona yamepiga manjano kisha yakawa mabua.
het is bijvoorbeeld als met regen; de plantengroei die ervan komt bevalt de ongelovigen. dan verdort het en jij ziet het geel worden en dan wordt het tot gruis.

ilan eshel, mkurugenzi wa shirika la wakulima wa matunda nchini israeli, alisema kuwa nchi za kiskandinavia pia zimekuwa zikisitisha uagizaji.
ilan eshel, directeur van de organisatie van fruittelers in israël, zei dat ook scandinavische landen orders hebben geannuleerd.

wakulima wanasema kwamba mazao yao mengi yamezuiliwa kwenye maghala kutokana na kusitishwa kwa ununuzi, na kuna hofu ya kupungua kwa uuzwaji wa matunda kuelekea nchi kama vile jordan, uingereza na nchi za skandinavia.
boeren zeggen dat veel van hun producten in pakhuizen blijven liggen als gevolg van geannuleerde orders en ze vrezen dat hun fruitexport naar landen als jordanië, groot-brittannië en de scandinavische landen sterk zal afnemen.

na mfano wao katika injili ni kama mmea ulio toa chipukizi lake, kisha ukalitia nguvu, ukawa mnene, ukasimama sawa juu ya ubuwa wake, ukawafurahisha wakulima, ili kuwakasirisha kwa ajili yao makafiri.
en hun beschrijving in de indjîl is als een jonge plant waarvan de loten ontspruiten, waardoor hij sterker wordt. daarna wordt hij steviger en staat hij recht op zijn wortel.

huu ndio mfano wao katika taurati. na mfano wao katika injili ni kama mmea ulio toa chipukizi lake, kisha ukalitia nguvu, ukawa mnene, ukasimama sawa juu ya ubuwa wake, ukawafurahisha wakulima, ili kuwakasirisha kwa ajili yao makafiri.
dit is hunne beschrijving in den pentateuchus en hunne beschrijving in het evangelie; zij zijn als zaad, dat zijne stengels voortbrengt, en krachtig; wordt en zwelt in de aar; zich op den steel verheft en den zaaier verrukt. zoo worden de moslems beschreven; opdat de ongeloovigen met afgunst omtrent hen mogen vervuld zijn.