Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hii ina maana gan
this means gan
Last Update: 2016-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ina maana
does this make sense to me
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lmao ina maana
lmao means
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diana ina maana
diana means
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patient kwa kiswahil ina maana gan
be patient
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuhusudu ina maana gani
what does it mean for you
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kula mwata ina maana gani
what does eating mwata mean
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
mwenge wa uhuru una maana gan
the torch of freedom
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hiyo ina maana gani kwa raia wa syria?
and what does that mean for syrians?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wote walishangaa na kufadhaika huku wakiulizana, "hii ina maana gani?"
and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hivi sasa wanasema, 'ina maana gani kuendelea na ndoa wakati ninasononeka'"
they are now saying, 'what is the point in continuing a marriage when i am miserable'"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
balik cina ina maana 'rudi china' kwa lugha ya kibahasa malaysia.
balik cina literally means 'go back to china' in bahasa malaysia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumbuka hukumu ya miaka mitano ina maana anaweza kutoka jela si zaidi ya miaka miwili
remember - 5 year sentence means he could be free after not much more than 2 years. #oscarpistorius — andrew harding (@bbcandrewh) october 21, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ina maana gani inaposemwa ‘bado haijakubaliwa’? tunachokubaliana nacho ni ‘kutokujenga mtambo huo kabisa’!
what does it mean by ‘not approve’? we only accept ‘not to build the plant forever’!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" kwa kiingereza, jemadari mkuu ina maana kuwa mtu fulani aliyewangoza wanajeshi vitani na akapata ushindi mkubwa ."
"field marshal in english means someone who has led troops on the field battle and have obtained scintillating victories"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na ina maana kwamba tunapaswa kuwa na imani katika mahakimu wa syariah – ni lazima walizingatia mazingira yote kabla ya kutoa ridhaa.
that means we should have confidence in our syariah judges - they must have taken into account all circumstances before granting consent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mujibu wa nolimitation, hii ina maana kwamba wao ndio kampuni pekee nchini uholanzi yenye haki ya kuuza tarumbeta hizi zenye vijipembe vitatu kwa jina la vuvuzela.
this means that, according nolimitation, they are the only company in the netherlands with the right to sell the three-piece horn under the name vuvuzela.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze.
for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuwa sitegemei suluhisho moja tu, kwa hiyon naweza kupima masuluhisho mbalimbali niliyo nayo, na kama hii ina maana yoyote, basi walau ni ushahidi wa utulivu wa kiakili na kiroho nilio nao kwa sasa.
i don't depend on one only, and weigh my options, and if this proves anything, it is a testimony to the mental and spiritual calmness i live in.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umekuwa mwaka wa ajabu kwa vyombo vya kiraia duniani kote ambavyo viliweza kufika mbali zaidi na kutambuliwa, na hiyo ina maana global voices haijabaki kuwa sauti pweke ya vyombo vya habari vya kiraia linapokuja suala la twita zinazotuma taarifa na posti za kwenye blogu.
it's been an incredible year for the reach and recognition of citizen media around the world, and that means global voices is no longer as lonely a media voice when it comes to reporting tweets and blog posts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: